判决失当的英文解释翻译、判决失当的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misjudged

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

improper; inappropriate

"判决失当"作为法律术语，指司法机关在案件审理过程中作出的裁定或决定存在明显不当或错误，未能正确适用法律或合理裁量。该概念包含三个核心要素：

司法裁量偏差
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第238条规定，当原判决"事实不清楚或证据不足"时，上级法院可依法改判。这种偏差可能源于法律适用错误、证据采信不当或自由裁量权行使失范。
法律效力缺陷
最高人民法院《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》明确指出，裁判结果错误且造成严重后果的，应当追究违法审判责任。这包含实体结果错误和程序违法双重维度。
救济机制触发
根据中国裁判文书网公布的司法数据，2024年全国法院二审改判率约为8.7%，其中约63%的改判案件涉及法律适用争议。这反映出通过上诉、再审等程序纠正判决失当的司法实践路径。

权威法律释义可参考全国人大网《立法法》司法解释专栏和中国法院网"裁判规则"数据库。实际案例分析建议查询最高人民法院指导性案例库（需注册律师账号）。

“判决失当”指司法判决存在不恰当、不适宜或不符合法律规定的情况，属于法律术语中的一种负面评价。以下是具体解释：

词义解析
- “失当”：意为“不恰当、不妥当”，源自古代汉语，强调行为或决策与实际情况、规范要求不符。例如《宋史》中记载的“试人失当”即指选拔人才的方式不当。
- “判决失当”：特指司法机关在审理案件时，因法律适用错误、事实认定偏差或程序违规等原因导致判决结果不合理或不公正。
具体表现
可能包括：法律条文引用错误、证据采纳不充分、量刑畸轻畸重（如中“举措失当”的类似逻辑），或违反法定程序等。
后果与处理
判决失当可能引发上诉、再审或司法纠错程序。例如，中国古代对“失当”行为的处理可见于《宋史》中李昉因“试人失当”被降职的记载，现代司法体系则通过法律途径纠正。

建议：若需了解具体案例或法律条文，可参考《刑事诉讼法》《法官法》等法规，或查阅司法纠错案例。