月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

定婚英文解释翻译、定婚的近义词、反义词、例句

英语翻译:

be engaged to be married

例句:

  1. 听说你已定婚,Marry,请接受我的良好祝愿。
    I have heard of your engagement, Mary. Please accept my best wishes.

分词翻译:

定的英语翻译:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

婚的英语翻译:

marry; wed; wedding

专业解析

定婚(dìng hūn)是汉语中表述婚姻约定仪式的传统词汇,指男女双方通过正式仪式确定婚约关系,通常伴随交换信物或签订书面协议。在汉英词典中,该词对应英文翻译为“engagement”或“betrothal”,强调婚姻承诺的正式性。

从文化传统角度,定婚在中国古代被视为“六礼”之一(即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎),其中“纳吉”与“纳征”阶段涉及婚约的确定(来源:《中国民俗大典·婚嫁卷》)。现代法律层面,中国《民法典》未赋予定婚法律效力,但其作为社会习俗仍被广泛认可(来源:全国人民代表大会官网)。

权威汉英词典如《牛津高阶英汉双解词典》将“定婚”解释为“a formal agreement to marry”,并标注其与“订婚”的通用性(来源:牛津大学出版社)。需注意,“定婚”与“订婚”在当代使用中存在地域差异,前者多见于方言或历史文本,后者为现代标准汉语首选词。

网络扩展解释

定婚(又称“订婚”)是男女双方在正式结婚前订立婚约的民间习俗,其含义与法律性质可概括如下:

一、核心定义

定婚指男女双方通过特定仪式(如交换信物、订立婚书、宴请亲友等)确立婚约关系,表明结婚意向。这一行为在中国传统文化中属于婚姻缔结的重要环节,常作为婚前过渡阶段。

二、法律性质

  1. 非强制程序:根据《婚姻法》规定,定婚并非结婚的法定前置程序,未定婚的婚姻同样具有法律效力。
  2. 契约属性:定婚属于身份契约行为,若单方无故悔婚需承担道德责任,但法律上不可强制履行婚约,仅涉及民事赔偿(如彩礼返还)。

三、传统流程演变

  1. 古代“六礼”环节:源自周代婚俗中的“纳吉”环节,男方通过占卜确定吉兆后告知女方,婚事即初步成立。
  2. 现代简化形式:通常包括双方家长协商彩礼、陪嫁等事宜,举办小型订婚宴,部分地区保留交换戒指、聘书等仪式。

四、社会功能

注:具体习俗存在地域差异,如北方“串大门”拜访、南方“小定”“大定”等不同阶段。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背腹轴不知足的冲闸初速电流单层囊泡倒圆锥形帽点彩二氯一水三氨络高钴盐发音探子辐射合理性检查坚强加压试验进货成本聚维酮罗伯茨氏试剂氯丙咪嗪煤炭粉碎机偏私的拼凑的合伙经营皮内骨缺口试棒扰动入籍权上行性神经炎神智清楚的人麝香草属的植物特戊基苯外边的外浆膜