订船单英文解释翻译、订船单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 berth note

分词翻译：

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

订船单（Booking Note）是国际航运和国际贸易中一份关键的单据文件，其核心含义和功能如下：

定义与性质 (Definition & Nature)
- 订船单是托运人（Shipper）或其代理人（如货运代理 Freight Forwarder）向承运人（Carrier，通常是船公司或其代理）发出的、要求预订特定船舶舱位以运输货物的书面申请或确认文件。
- 它记录了双方就特定航次或航程运输特定货物所达成的基本运输协议条款，是后续签发正式提单（Bill of Lading）的基础。
核心功能与要素 (Core Functions & Key Elements)
- 舱位预订确认 (Space Reservation Confirmation)：其主要目的是正式确认承运人已根据托运人的要求，为指定货物在特定船舶的某航次上预留了所需的舱位（货舱空间）。
- 运输合同初步证明 (Preliminary Evidence of Contract)：虽然提单是最终的海上运输合同证明，但订船单记载了运输合同的主要条款，是合同成立和履行的初步依据。其包含的关键信息通常有：
  - 托运人名称和地址 (Shipper's Name and Address)
  - 收货人名称和地址 (Consignee's Name and Address - 常为“凭指示 To Order”)
  - 通知方名称和地址 (Notify Party's Name and Address)
  - 船名和航次 (Vessel Name and Voyage Number)
  - 装货港 (Port of Loading - POL)
  - 卸货港 (Port of Discharge - POD)
  - 货物描述（品名、件数、包装、唛头）(Description of Goods, Marks & Numbers)
  - 货物重量和体积 (Gross Weight, Measurement)
  - 运费条款（预付 Freight Prepaid / 到付 Freight Collect）(Freight Terms)
  - 订舱日期和要求装船日期 (Booking Date, Required Shipment Date)
  - 特殊要求（如温度控制、危险品申报等）(Special Requirements)
使用场景 (Usage Scenario)
- 订船单通常在货物实际装船前签发。托运人或其代理根据贸易合同和信用证要求，选择合适的船期和航线后，向承运人或其代理提交订舱委托（常通过订舱单 Booking Request），经承运人确认舱位后，签发订船单给托运人作为确认凭证。
- 它是后续进行货物报关、安排内陆运输（拖车）、集装箱提箱/还箱以及货物最终装船等操作流程的重要依据。
法律效力与后续文件 (Legal Effect & Subsequent Documents)
- 订船单本身通常不是货物所有权凭证，也不能用于在目的港提货。
- 在货物实际装船后，承运人（或船长/代理）会根据订船单的详细信息和实际装船状况，签发具有物权凭证功能的提单（Bill of Lading）。提单会吸收并最终确认订船单中的核心运输条款。
总结 (Summary) 订船单是海运物流链的起点文件，本质是托运人与承运人之间就货物运输舱位预订和基本运输条款达成的初步协议确认书。它确保了货物能够按计划装载上指定的船舶，并为后续所有运输操作和签发具有法律效力的提单奠定了基础。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国国际货运代理协会 (CIFA) 相关业务指南与术语解释。
国际航运公会 (International Chamber of Shipping - ICS) 出版物，如《航运术语词典》(Glossary of Shipping Terms)。
知名航运与物流教材，如《国际货物运输实务》、《海运提单法律与实务》。
主要船公司（如 Maersk, MSC, COSCO）官方网站上关于订舱流程和单证的解释说明。

网络扩展解释

以下基于航运行业常见术语进行解释：

“订船单”通常指在货物运输中，托运人与承运人之间签订的租船协议或订舱确认文件，主要分为两种类型：

租船合同（Charter Party）
适用于整船租赁场景，包含：
- 船东与租船人信息
- 船舶名称、吨位及适航性条款
- 装卸港口与航行路线
- 运费计算方式（如按货物量或包干费）
- 滞期费/速遣费条款
订舱单（Booking Note）
常见于集装箱运输，核心内容包括：
- 托运人/收货人信息
- 货物种类、重量及体积
- 预计装船日期
- 集装箱类型与数量
- 船名航次及提单号预留

注意事项：实际文件中可能使用英文术语如“Booking Confirmation”或“Fixture Note”，具体条款需以双方签署的正式合同为准。若涉及国际贸易，建议通过专业货代或法律顾问审核文件细节。