顶部穿孔英文解释翻译、顶部穿孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 zone punch

分词翻译：

顶部的英语翻译：

crest; top
【医】 pars cupularis; partes parietalis

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

专业解析

"顶部穿孔"是一个在特定领域使用的术语，其核心含义可以从汉英词典的角度并结合实际应用场景进行解释：

1.字面含义与基本翻译

顶部 (Tópbù)：指物体的最高点、最上端或最表面的部分。
穿孔 (Chuānkǒng)：指在物体上打孔、钻孔或形成孔洞的动作或结果。
组合义：在物体的顶部或上端位置进行的打孔操作，或指位于物体顶部/上端的孔洞。
英译：Top Punching 或Top Perforation。前者强调“在顶部打孔”的动作，后者强调“顶部有孔”的状态或结果。例如：
- “这张纸有顶部穿孔” -> "This paper hastop perforation."
- “机器正在对卡片进行顶部穿孔” -> "The machine istop punching the cards."

2.引申含义与应用场景 “顶部穿孔”的含义常超出其字面，需结合具体语境理解：

数据处理与票券：
- 含义：指在连续打印输出的纸张（如点阵打印机输出的报表、发票、车票等）的顶部边缘（通常靠近页眉或页边）打出一排小孔。
- 目的：这些孔洞通常用于牵引走纸。打印机的链式走纸机构或履带式走纸机构上的针齿会嵌入这些孔中，精确地拉动纸张前进，确保打印内容的精准定位和连续进纸，避免卡纸或错位。这是早期针式打印机和某些专用票据打印机的常见设计。
- 英译：Tractor Feed Holes 或Sprocket Holes。虽然“顶部穿孔”描述了孔的位置和状态，但在英语技术语境中，更常用的是描述其功能的术语“牵引孔”或“链齿孔”。可以说“Paper withtop perforation fortractor feed”。
- 参考来源：该术语及其应用在计算机外围设备历史和文档处理领域有记载。例如，在描述点阵打印机或老式打印技术的资料中会提及。可参考权威技术词典或计算机历史相关文献（如《英汉计算机词典》相关条目，或计算机历史博物馆在线资料）。
工业制造与材料：
- 含义：指在板材、管材、零部件等工业材料的顶部区域进行钻孔或冲孔加工。
- 目的：用于安装固定件（螺栓、铆钉）、实现连接、减轻重量、通风散热、走线等。
- 英译：Top Punching (强调动作) 或Holes at the Top /Top Perforations (强调结果)。具体翻译需结合上下文，如“在钢板顶部穿孔” -> "Punching holes at the top of the steel plate"。
- 参考来源：机械工程手册、金属加工工艺教材或行业标准（如涉及钣金加工、钢结构等的标准）中会包含此类加工操作的描述。例如，《机械设计手册》或相关制造工艺参考书。

3.总结 “顶部穿孔”是一个描述性术语，其核心含义指“在物体顶部打孔”或“物体顶部存在的孔洞”。其具体含义和重要性需结合应用领域判断：

在数据处理/票务打印领域：主要指纸张顶部的牵引孔，用于精确走纸。
在工业制造领域：指在材料顶部进行的打孔加工或形成的孔洞，服务于结构或功能需求。其对应的主要英文术语为Top Punching (动作) 和Top Perforation (状态/结果)，但在特定技术语境下（如牵引孔），更常用的是功能性的术语Tractor Feed Holes 或Sprocket Holes。理解该术语需结合其出现的具体上下文。

网络扩展解释

“顶部穿孔”在不同领域有不同的解释，具体含义需结合上下文判断：

一、医学领域（常见于消化系统）

指空腔脏器（如胃、肠等）的顶部位置发生破损，形成孔洞。例如：

胃顶部穿孔：可能由胃溃疡、肿瘤或外伤引发，导致胃内容物进入腹腔，引起剧烈腹痛、腹膜刺激征等症状。
肠道顶部穿孔：常见于肠梗阻、肠癌或憩室炎，可能伴随高热、呕吐及感染性休克。

二、建筑工程领域（钻孔桩施工）

指在桩基施工中，相邻桩的顶部混凝土面突然下降，甚至混凝土被钻出，导致灌注困难。常见原因包括：

桩间距过小或钻杆垂直度偏差超过1%。
解决方法：增大桩距、采用隔排跳打工艺等。

三、其他领域（如耳鼻喉科）

虽未明确提到“顶部”位置，但类似概念如鼓膜穿孔（中耳炎或外伤导致），需通过抗感染治疗或手术修复。

提示：具体场景需结合专业诊断或工程分析，建议根据实际需求进一步咨询医生或工程师。