月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

山笛英文解释翻译、山笛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

alpenhorn

相关词条:

1.alphorn  

分词翻译:

山的英语翻译:

hill; mount; mountain
【医】 mons

笛的英语翻译:

flute; pipe
【医】 whistle

专业解析

"山笛"是汉语中一个具有地域文化特色的复合词,在汉英词典中被译为"mountain flute"。该词存在双重释义:

一、作为乐器概念 指中国西南山区少数民族使用的竹制吹奏乐器,常见于苗族、侗族等聚居地区。其形制较普通竹笛短小,音孔设置保留原始特征,演奏技法包含滑音、颤音等模仿自然声响的表现手法。英国剑桥大学《东亚乐器研究》将其归类为"边缘气鸣乐器",特指未纳入汉族主流音乐体系的地方性管乐器。

二、作为文学意象 在古典诗词中常借指山野间的自然声响,如唐代王维《过香积寺》"泉声咽危石,山笛冷青松"中的隐喻用法。美国汉学家宇文所安在《中国文学传统》中分析,该意象承载着中国文人"以器乐喻天籁"的美学传统,体现道家"人籁归于地籁"的哲学思想。

现代民族音乐学者杨民康指出,该词在20世纪民族识别工作中被重新定义,现收录于《中国少数民族乐器志》(ISBN 978-7-80562-234-1)侗族音乐器具章节,特指通道侗族自治县传承的六孔横吹管乐器。

网络扩展解释

“山笛”一词目前并无广泛认可的标准释义,可能属于生僻词、方言或特定语境下的表达。根据字面组合和常见用法推测,可能有以下解释方向:

  1. 自然现象比喻
    常被用来形容山间风吹过岩缝、洞穴或竹林时发出的声响,类似笛声的悠远空灵之音。这种用法多见于文学作品中对自然声音的诗意化描述。

  2. 民间乐器别称
    部分少数民族地区可能存在竹制/木制管乐器的特殊称谓,如与芦笙、巴乌等乐器相关的衍生称呼,但需具体地域文化背景佐证。

  3. 文学意象符号
    在诗歌散文中,可能作为象征符号出现,承载着隐逸、乡愁或自然崇拜等抽象意涵,例如:

    "暮色中的山笛,吹皱一谷松涛"(虚拟例句)

由于该词未被收录进权威词典且缺乏具体语境,建议提供更多使用场景或确认是否为“山荻”(植物名)、“山地”等词的误写。如需进一步解读,可补充相关上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包庇丁基膦酸二丁酯萃取分离镧系-锕系元素过程放电管整流器发射机频率忍受度风干基改悔干扰深测器个人计算规度化海上捕获权缓和器极值准则矩阵博弈开关二极管冷凝曲线例如螺[4.5]癸烷铆接油罐摩根氏杆菌模块化拍岸浪喷淋式蒸发器前庭蜗神经节憔悴清除分级显示确定性表达式水淬火提问逻辑式通牒