极端憎恨英文解释翻译、极端憎恨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 malignity

分词翻译：

极端的英语翻译：

extreme; extremity; in the extreme; pesky

憎恨的英语翻译：

be abhorrent of; despite; detest; execrate; hate
【医】 miso-

专业解析

极端憎恨的汉英词典释义

中文解析

“极端憎恨”指强烈到极致的仇恨或厌恶情绪，包含两个核心语义：

1. 极端：表示程度达到顶点，超出一般范畴（如：极端行为）。
2. 憎恨：指因深刻敌意而产生的持续性仇恨（如：憎恨不公）。

   组合后强调情感强度达到顶峰，接近“深恶痛绝”（utter detestation）。

英文对应译法

权威汉英词典提供以下译词及语境解析：

1. Extreme Hatred
   • 通用译法，直指强烈、持久的敌意（例：political extreme hatred）。
   • 来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）
2. Abhorrence
   • 强调道德或本能上的强烈排斥（例：an abhorrence of violence）。
   • 来源：《牛津英汉汉英词典》
3. Loathing
   • 侧重生理与情感交织的厌恶（例：deep loathing for betrayal）。
   • 来源：《朗文当代高级英语辞典》

语义对比与用例

• 强度层级：憎恨（hatred）＜ 极端憎恨（abhorrence/loathing）
• 典型语境：

  他对腐败的极端憎恨驱使其发起改革运动。

  His abhorrence of corruption fueled the reform campaign.

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.（定义“憎恨”为“深切地憎恶仇恨”）
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）[M]. 牛津大学出版社, 2018.（Abhorrence: "a strong feeling of disgust and hatred"）
3. 惠宇.《新世纪汉英大词典》（第二版）[M]. 外语教学与研究出版社, 2016.（“极端”释义为"extreme; utmost"）

注：以上来源为纸质权威工具书，无直接电子链接。在线可参考《现代汉语词典》网络版（需订阅）或牛津词典官网（搜索"abhorrence"）。

网络扩展解释

“极端憎恨”是一个描述人类强烈负面情感的复合词，具体含义可拆解为：

1. 词义解析

• 极端：指程度达到顶点，超出常规范围的激烈状态（如“极端行为”“极端情绪”）。
• 憎恨：指因强烈反感或敌意而产生的仇恨心理，比“厌恶”“讨厌”情感更持久深刻。

2. 情感强度 该词描述的是最高级别的仇恨，常伴随以下特征：

• 持久性：如家族世仇、宗教宿怨
• 破坏性：可能引发报复行为或暴力冲突
• 非理性：常超越客观事实判断（例如种族主义仇恨）

3. 使用场景 多见于两类语境：

• 文学描写：刻画人物黑化过程（如《哈姆雷特》中克劳狄斯对王权的病态执念）
• 社会分析：描述群体矛盾激化现象（如战争宣传中煽动的敌国仇恨）

4. 近义辨析

• 深恶痛绝：侧重厌恶而非仇恨
• 恨之入骨：接近但缺乏“极端”的绝对程度
• 不共戴天：强调对立关系而非情感强度

5. 心理警示 心理学研究显示，长期处于极端憎恨状态会导致：

• 皮质醇水平异常
• 认知功能受损
• 人际关系崩塌

若觉察到自身或他人出现这种情绪，建议通过心理咨询或冥想等方式进行干预疏导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护肩部的衬垫标尺跨距产生调理素的超级汽油抽拉管磁鼓分类程序二溴丙脒羟乙磺酸盐钢玉烘托静的可解度疗秃法劣用流动工资颅面的旅行津贴亩产量哌咯曼气体泄漏契约规定热沉淀诊断液容电器放电乳汗症三中心键上矢状窦横索生产增长缩微本跳跃性痉挛铁铝榴石替卡波定