地区法庭英文解释翻译、地区法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 district tribunal

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

区法庭的英语翻译：

【法】 wardmote

专业解析

地区法庭（District Court）是司法体系中处理区域性民事、刑事案件的基层审判机构。根据《中华人民共和国人民法院组织法》第二十二条规定，基层人民法院包括县、自治县人民法院和不设区的市人民法院，行使对辖区内一般案件的初审管辖权。其英文对应词"district court"在英美法系中特指具有明确地理管辖范围的一审法院，如美国联邦地区法院（U.S. District Court）依据《美国法典》第28编第132条设立，负责审理联邦法律管辖的民事和刑事案件。

该术语在《元照英美法词典》中被定义为"具有特定地域管辖权和有限标的管辖权的初审法院"，其司法权限通常受成文法严格限定。中国地区人民法院的受案范围依据《民事诉讼法》第十八条，涵盖婚姻家庭、遗产继承、合同纠纷等普通民事案件，以及可能判处十五年以下有期徒刑的刑事案件。

在组织结构上，中国地区法院实行合议庭制度，重大案件由三名以上法官或人民陪审员组成合议庭审理。参考美国司法实践，联邦地区法院采取独任法官审案制，但重大案件可组成陪审团。这种制度差异体现两大法系在司法资源配置上的不同取向。

网络扩展解释

“地区法庭”一般指基层人民法院根据地域、人口或案件需求设立的派出机构，具体含义和职能如下：

一、基本定义

性质
地区法庭是基层人民法院的组成部分，属于派出法庭的一种。它并非独立机构，而是代表法院行使审判职能，其判决和裁定与基层法院具有同等法律效力。
法律依据
根据《中华人民共和国人民法院组织法》，基层法院可设立若干人民法庭，以满足地区司法需求。

二、主要职能

案件审理
负责审理辖区内的民事、刑事等诉讼案件，尤其为偏远地区或人口密集区域提供诉讼便利，减轻群众讼累。
社会服务
通过审判活动惩处违法行为、解决纠纷，维护地方社会秩序，保护公民合法权益。

三、与其他法庭的区别

与法院内设庭室对比
例如民事庭、刑事庭属于法院内部部门，而地区法庭是基层法院的延伸机构，主要覆盖特定地理区域。
与临时法庭对比
临时法庭为解决特定事件临时设立，地区法庭则是常设机构。

四、实际作用

地区法庭通过贴近基层的司法服务，提高了法律可及性，尤其在农村或交通不便地区，成为民众维权的重要途径。

如果需要更详细的法律条文或案例，可参考《人民法院组织法》或地方司法实践文件。