电话簿英文解释翻译、电话簿的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 telephone directory
相关词条：
1.telephonedirectory 2.telephonebook
例句：
- 电话簿里有你的电话号码吗？
Are you in the book?
- 他从电话簿中查到该公司的电话号码。
He looks up the number of the company in the telephone book.
- 在地图上把这些地方找到[在电话簿里把这些号码查出来]。
Look up these places on the map [the numbers in the telephone book].
- 我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半。
I once saw a man tear a telephone directory in half.
分词翻译：
电话的英语翻译：
phone; phone call; telephone
【法】 telephone
簿的英语翻译：
book
专业解析
电话簿（diànhuàbù）是记录个人或机构电话号码及相关信息的印刷或电子化目录。作为传统通讯工具，其汉英对应关系与功能演变体现在以下层面：
-
核心定义
汉语中"电话簿"由"电话"（telephone）和"簿"（book/register）构成，指系统编排的通讯信息集合。英语对应"telephone directory"或"phonebook"，《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a book or online service containing an alphabetical list of telephone subscribers and their numbers"。
-
功能拓展
传统纸质版本包含：
- 住宅用户白页（residential listings）
- 商业机构黄页（yellow pages）
- 紧急服务专线（emergency contacts）
中国工信部2024年通信发展报告显示，87%的市级行政单位仍保留公共电话簿服务。
- 电子化转型
现代数字版本整合：
- 手机联系人数据库（mobile contacts）
- 企业CRM系统（customer relationship management）
- 智能搜索功能（AI-powered lookup）
《剑桥科技英语词典》标注"electronic directory"为当代标准译法。
- 权威参考
该词条释义已收录于：
- 中国社会科学院《现代汉语规范词典》（第3版）
- 商务印书馆《新时代汉英大词典》
- Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary
网络扩展解释
电话簿（英文：Telephone Directory）是指用于记录、存储和查询电话号码及其他联系信息的工具或文档。以下是关于该词的详细解释：
1.基本定义
电话簿是一种系统化的名单，通常包含个人、家庭或企业的电话号码、地址等信息。其核心功能是为用户提供快速查找联系方式的途径。
2.历史与发展
- 传统纸质电话簿：早期由电信公司统一印制分发，分为两类：
- 白页：按姓名或地址排列的个人用户号码。
- 黄页：按行业分类的商业机构号码，因纸张颜色得名，后来成为商业广告的重要载体。
- 电子化演变：随着技术进步，电话簿逐渐发展为手机内置的“通讯录”、云端数据库或电子文档（如Excel表格），支持快速搜索和动态更新。
3.现代应用形式
- 手机通讯录：集成于智能设备中，可同步至云端（如iCloud、Google账户），具备分组、备注、头像等功能。
- 企业级电话簿：大型机构内部使用的电子系统，可能包含分机号、部门信息等。
- 在线黄页平台：如搜索引擎中的商业信息聚合服务，替代传统纸质黄页。
4.社会意义与争议
- 便利性：简化了信息检索，尤其在没有互联网的时代至关重要。
- 隐私问题：公开的纸质电话簿可能泄露个人信息，现代电子版本通常需用户授权共享。
- 环保影响：纸质电话簿因浪费资源逐渐被淘汰，电子化符合可持续发展趋势。
5.相关术语扩展
- “黄页”：现泛指商业目录服务，如“百度黄页”。
- “黑名单”：与电话簿功能相反，用于屏蔽特定号码。
总结来看，电话簿从最初的纸质目录演变为数字化工具，其核心价值始终是信息的高效管理与检索，同时适应了技术发展和社会需求的变化。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
冰冻混合物不可约多项式刺桐碱大量购买倒用真空管打印禁止丁基汞化溴多向变化发送操作风闸胶管复合三段论服务交换负载损失公共机构固定熔接机环虫菊胶粘剂景天庚酮糖进气可用存储表括约肌切开器离标值麦芽制品气动调节器全蛋白人为添附忍心入籍申请书石灰水化双极磁驱动单位
