取消付款英文解释翻译、取消付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 feifeiture of payment

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

消的英语翻译：

disappear; eliminate; pass the time in a leisurely way; remove; vanish
【医】 slake

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

"取消付款"在汉英词典中的核心含义是指付款方主动或根据协议终止支付指令的行为，对应的英文术语为"payment cancellation"或"cancellation of payment"。其详细解释如下：

一、基本定义

中文释义
"取消付款"指在支付流程完成前（如银行转账、电子支付、票据承兑等），由付款人（payer）或授权机构中止支付指令的过程。这通常发生在款项尚未实际划转至收款人账户时，例如撤销已提交的转账申请、作废签发的支票等。
英文对应术语
- Payment Cancellation：通用术语，适用于各类支付场景。
- Stop Payment：特指指令银行停止支票或定期付款（如账单自动扣款）。
- Revocation of Payment：强调法律效力的撤回，常见于合同支付条款。

二、适用场景与法律效力

常见场景
- 支票支付：付款人通知银行止付遗失或存在争议的支票。
- 自动扣款：取消订阅服务或贷款自动还款授权（如信用卡自动还款）。
- 电子商务：买家在商家发货前取消订单并撤回支付（如PayPal争议处理）。
法律约束
根据《票据法》第15条，支票持票人可在付款期内向银行申请止付，但需承担举证责任。国际支付中，SWIFT准则规定跨境转账若未完成结算可申请撤销。

三、操作流程与限制

必要条件
- 付款指令需处于"处理中"状态（如银行未清算、第三方支付平台未结算）。
- 超过清算时效的支付（如电汇已入账）仅能通过追回机制处理，不属"取消"范畴。
风险提示
恶意取消付款可能构成违约，需承担手续费及法律责任。例如，国际贸易中无故撤销信用证付款将触发UCP600条款下的索赔。

四、权威来源参考

金融术语规范
《中国人民银行支付结算办法》第24条界定付款撤销权适用范围（来源：中国人民银行官网）。

国际支付标准
SWIFT Payment Cancellation Guidelines 明确跨境支付撤回流程（来源：SWIFT标准文档库）。

法律依据
《中华人民共和国票据法》第15条关于票据止付的规定（来源：中国人大网）。

以上定义综合金融操作实践、法律条文及国际支付准则，涵盖商业与个人场景下的核心应用。

网络扩展解释

以下是“取消付款”的详细解释及相关场景说明：

基本定义

取消付款是指用户或商户主动终止尚未完成的支付交易，或系统因特定条件自动终止交易的行为。交易取消后，款项通常会原路退回至付款方账户，具体时间因平台规则而异。

常见场景与操作方式

即时通讯平台（如微信、QQ）
- 用户主动取消：支付过程中中断操作，如关闭支付页面或未完成密码验证，款项不会扣除（参考微信、QQ场景）。
- 商户取消订单：商家在接收订单后主动撤销交易，资金退回用户账户。
国际支付工具（如PayPal）
- 手动取消：在交易状态为“待处理”时，用户可点击“取消”按钮终止付款。
- 自动取消：若收款方30天内未接收款项，系统自动取消交易并退款。
企业管理系统（如ERP）
- 需通过财务模块提交取消申请，经审批后生效，需注意合规性（如用友畅捷通系统流程）。
信用卡支付
- 可能因风险控制（如疑似盗刷）、账户异常或额度不足被银行终止交易，需联系发卡行核查原因。

特殊类型说明

止付（Stop Payment）
特指通过银行或支付机构冻结某笔交易，如挂失信用卡后防止盗刷。
付费取消
某些平台要求支付费用才能终止服务，多见于合同绑定类业务（如会员自动续费）。

注意事项

时间限制：部分平台仅允许在交易未完成时取消（如PayPal待处理状态）。
退款时效：原路退回通常需1-7个工作日，具体以平台说明为准。
合规操作：企业场景中需遵循内部财务流程，避免违规。