上上下下的英文解释翻译、上上下下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

remittent; up-and-down

分词翻译：

上上下下的英语翻译：

from cellar to rafter; uphill and downhill

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"上上下下"的汉英词典释义详解

"上上下下"是一个常见的中文短语，在汉英词典中通常有以下几种核心含义和对应的英文表达：

一、基本含义：反复的上下移动

释义：指人或物体在垂直方向上来回移动。
英文对应： up and down
例句：
- 他上上下下打量了我一番。 (He looked me up and down.)
- 电梯上上下下运送乘客。 (The elevator carries passengers up and down.)
- 爬山时，我们沿着小路上上下下。 (When hiking, we went up and down along the trail.)

二、引申含义：遍及各处；全面覆盖

释义：指对某个范围（如地方、组织、文件等）进行彻底、全面的检查、搜索或涉及。
英文对应： from top to bottom； throughout； all over； everywhere
例句：
- 警察把屋子上上下下搜了个遍。 (The police searched the house from top to bottom.)
- 这个政策影响到了公司上上下下所有员工。 (This policy affects employees throughout the entire company.)
- 为了找钥匙，我把家里上上下下都翻遍了。 (I searched the house all over for the keys.)

三、引申含义：起伏不定；波动变化

释义：形容事物（如情绪、状态、数值等）不稳定，经历高低起伏的变化。
英文对应： ups and downs； fluctuating
例句：
- 人生总有上上下下。 (Life always has its ups and downs.)
- 他的情绪上上下下，难以捉摸。 (His mood is fluctuating and hard to predict.)
- 最近股票价格上上下下波动很大。 (The stock price has been fluctuating a lot lately with ups and downs.)

"上上下下"的核心意象源于垂直方向的往复运动（上 + 下）。其基本义强调物理空间的移动 (up and down)。由此引申出两个主要含义：一是强调范围上的"全面性"和"彻底性" (from top to bottom, throughout)，二是强调状态上的"波动性"和"不稳定性" (ups and downs, fluctuating)。具体含义需根据语境判断。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 - 商务印书馆（标准释义来源）
《牛津英汉汉英词典》 - Oxford University Press and Foreign Language Teaching and Research Press （权威英汉对应参考）
《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编 - 上海译文出版社（详尽释义与例句参考）

网络扩展解释

根据多个权威词典的解释，“上上下下”作为汉语成语，主要有以下三层含义：

泛指集体中的所有人
指一个群体或组织中从上到下所有成员的总称。例如《水浒传》第四九回：“他又上上下下都使了钱物”，以及《红楼梦》第四十三回提到的“老的少的，上上下下的，乌压压挤了一屋子”。
从头到脚的全面状态
表示对人物或事物的整体观察或描述。如《初刻拍案惊奇》中“上下下打量”，或现代用法中“上下下仔细检查”等场景。
往返的垂直运动
描述物体或人在垂直方向上的往返动作。例如《水浒传》第二十三回提到“上上下下放了窝弓药箭”，或现代例句“电梯上上下下运送乘客”。

语法功能：通常作宾语、定语或状语，用于强调关系或动作的全面性。
近义词：里里外外、前前后后。
注意：与单用“上下”不同，“上上下下”更侧重反复或全面的涵盖性。