登记名册英文解释翻译、登记名册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

registry

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

名册的英语翻译：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

专业解析

登记名册的汉英词典释义

1. 中文定义与构成

登记名册（dēngjì míngcè）指系统记录人员、物品或事件信息的正式簿册或电子文档。

登记：指对信息进行书面或电子化记录的过程，强调官方性、程序性（来源：《现代汉语词典》第7版）。
名册：指按特定顺序（如姓名、编号）排列的清单，用于汇总或核查（来源：《新华词典》第4版）。

2. 英文对应术语

英文译为"register"，具体含义包括：

核心含义：官方记录的清单，用于追踪成员、事件或资产（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
场景扩展：
- 人员管理：如会员名册（membership register）、考勤册（attendance register）。
- 物品登记：如资产登记册（asset register）、捐赠名录（donation register）。

3. 典型特征与用途

权威性：需由机构（如政府、学校、企业）认证，具法律或行政效力（例：户籍登记名册）。
动态更新：内容随变动（如新增、注销）实时修订（来源：英国国家档案馆《档案管理指南》）。
功能延伸：用于统计、审计、历史存档（例：会议签到名册留存备查）。

4. 相关术语辨析

与"花名册"（roster）区别：
"花名册"侧重人员名单（尤指轮值表），而"登记名册"强调信息录入行为及法律效力。

与"日志"（log）区别：
"日志"按时间顺序记录事件，"登记名册"以分类条目为主（如按姓名、编号）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
《牛津高阶英汉双解词典》第10版（牛津大学出版社）
英国国家档案馆（UK National Archives）

网络扩展解释

“登记名册”是“登记”与“名册”两个词语的组合，指通过正式记录方式整理形成的名单簿册。以下是详细解释：

一、定义

名册：指记录人员姓名、职务、联系方式等信息的簿子，通常以表格或列表形式呈现。例如学生名册、职工名册等。
登记：指将信息载入官方或正式的记录簿册中，以便后续查考和管理（、、）。

因此，“登记名册”可理解为通过正式程序记录并整理形成的、包含特定人员或物品信息的簿册，例如户籍登记名册、股东名册等。

二、作用与特点

信息管理：集中记录和更新人员信息，便于快速查找（、）。
法律依据：如股东名册具有法律效力，用于证明股东身份及股权归属。
沟通协调：提供准确联系信息，降低沟通成本。
规范流程：如企业需建立职工名册备查，符合劳动法规要求。

三、应用场景

组织管理：企业职工名册、学校学生名册（、）。
法律事务：股东名册、不动产登记名册。
公共事务：户籍登记、选举投票名册（、）。

四、法律关联

根据，特定登记名册（如股东名册）需向登记机关备案，未经登记或变更可能影响法律效力。例如，公司股东名册需记载股东姓名、出资额及出资证明编号，并定期更新。

“登记名册”是兼具实用性和法律效力的信息管理工具，广泛应用于各类组织和行政管理中。