英语翻译：

shiver; shudder; tremble

例句：

1. 刺骨的北风冻得战士们牙齿直打战。
   The bitter north wind made the sol***rs teeth chatter.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

“打战”在汉英词典中的解释需分语境理解，主要包含以下两层含义：

1. 生理性颤抖（动词） 指因寒冷、恐惧或疾病引发的身体不自主抖动，英文对应"shiver"或"tremble"。例如“冷得打战”可译为"shiver with cold"，《现代汉语词典》将其定义为“身体突然颤动”，常见于描述寒冷或紧张状态下的生理反应。

2. 军事行动（动词，方言用法） 部分方言中“打战”与“打仗”同义，指参与战争或战斗，英文译为"fight a war"。例如“两国打战多年”可表达为"two countries have been at war for years"，此用法在《汉语方言大词典》中有收录。

权威参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 人民教育出版社《汉英双解新华字典》
• 北京大学出版社《汉语动词用法词典》

网络扩展解释

“打战”这个词在汉语中有两种常见解释，需根据具体语境区分：

1. 战斗/战争（口语化表达） 指进行军事冲突或对抗，是“打仗”的口语化变体。例如：“两国边境又在打战了。”

2. 身体发抖（方言用法） 在南方方言中表示因寒冷、恐惧或疾病引起的颤抖，常叠用为“打战战”。例如：“冻得直打战。”

注意：

• 在正式写作中，表达战斗建议使用规范词“打仗”
• 表示发抖时，普通话标准表述为“打颤”
• 两种含义的区分关键在于上下文场景

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿格霉素膀胱旁的不溶于苯的偿债基金准备成品盘存制船务文件初试动力性肠梗阻反映的公共交换网络共有墙谷精草属混串音间胺酰教皇基本型链路控制规程颈静脉波口蹄疫雷汶特海岸热铝洗剂麦角辛模糊信息处理判决确定债务人平均成本葡糖酸铜疝缝术上皮团闩锁装置托带