
【计】 conventional system
convention; routine; rule
【计】 general
【化】 convention; established customs
【医】 routine; routine method
【经】 routine
system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system
常规系统(Conventional System)在汉英词典中的定义为:"a standardized and widely accepted system operating under established norms or protocols"(基于既定规范或协议运行的标准化且广泛接受的系统)。该术语强调遵循行业共识或长期实践形成的规则,其核心特征包括可预测性、稳定性和可重复性。
从技术领域分析,常规系统通常包含以下三层含义:
在计算机科学领域,常规系统特指基于冯·诺依曼架构的线性指令执行模型,与量子计算等非传统系统形成对比。这类系统通过预定义的算法逻辑(如有限状态机模型)实现功能输出,其行为模式可通过布尔代数进行形式化验证。
语言学视角下,常规系统的翻译需兼顾技术术语的精确对应与文化语境适配。例如"容错机制"对应的"fault tolerance mechanism"在航空电子系统与金融交易系统中具有差异化语义指向。
“常规系统”是结合“常规”与“系统”两个概念的复合词,其含义需从以下两个维度综合理解:
常规
指长期沿袭的标准化规则或流程,例如企业管理制度中的固定审批流程,或医疗检查中的“血常规”操作规范。
系统
指由相互关联的组件构成、具有特定功能的有机整体,例如计算机系统包含硬件、软件、数据等协同工作的模块。
常规系统特指在特定领域内广泛应用、遵循既定标准且结构稳定的系统,典型示例如企业管理信息系统。其核心特征包括:
知识延伸:常规系统与创新型系统的核心差异在于前者强调可重复验证的成熟性,后者侧重突破性功能开发。实际应用中,二者常通过API接口实现协同,例如将区块链溯源系统嵌入传统供应链管理系统。
【别人正在浏览】