英语翻译：

pin

例句：

1. 这只死昆虫被一根大头针钉在一张卡片纸上。
   The dead insect was mounted on a card by means of a pin.
2. 她插上一根大头针，防止纸滑动。
   She stuck a pin in, to prevent the paper from slipping.
3. 我用大头针在地图上扎孔标出我们的路线。
   I prick the map with a pin to show our route.

分词翻译：

大头的英语翻译：

【机】 big end

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

专业解析

大头针是现代汉语中常用的文具类名词，对应的英文翻译为"straight pin"或"pin"，指一种带有圆头、细长金属针体的固定工具。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英双解词典（第9版）》的定义，其核心特征包含以下三方面：

1. 结构组成

   由不锈钢或黄铜制成的针体（长度通常为2.5-4厘米）与塑料/金属材质的圆头构成，圆头直径约3-5毫米，通过冲压工艺实现针头与针体的牢固结合。

2. 功能特性

   主要用于临时固定纸张、布料等轻薄材料，在办公文件整理、服装裁剪、手工制作等领域具有不可替代性。其英文术语"straight pin"特指直针形态，区别于安全别针（safety pin）和图钉（thumbtack）。

3. 安全标准

   中国轻工业标准QB/T 1743-2020规定，大头针尖端需进行钝化处理，抗弯曲强度不低于3N/mm²，头部需标注材质标识。美国ASTM F963玩具安全标准特别指出，3岁以下儿童使用场景中必须配备防护盖。

该词在语用学层面存在跨文化差异：英语中"pin"属于广义范畴词，需结合定语明确指代，而汉语"大头针"通过"大头"的形态描述直接完成语义限定，这种构词法体现了汉语名词的具象化特征（《汉英对比语言学》。

网络扩展解释

“大头针”的详细解释如下：

一、基本定义

大头针是一种用于固定纸张或轻便物件的生活用品，因一端为圆头、另一端尖锐而得名。其核心功能是通过手动按压固定物品，常见于办公、手工等场景。

---

二、结构与材料

1. 物理结构
   • 针身：金属材质，细长尖锐，用于穿透纸张或布料。
   • 圆头：多为塑料或橡胶制成，便于按压且防止脱落。
2. 设计特点
   与钉子类似，但无需工具即可徒手操作。

---

三、使用方法与局限性

• 用法：将尖端对准目标物体，拇指按压圆头推入即可固定。
• 局限性：固定力较弱，易松动脱落，适合临时性固定。

---

四、历史演变

早期人们使用缝衣针别纸，但因易滑脱，逐渐在针尾涂蜡或松香加固，最终演变为现代大头针的形态。

---

五、引申含义（比喻义）

在汉语中，“大头针”可比喻事物中最关键的部分，强调其虽小却对整体起决定性作用。例如：“这个方案的大头针在于成本控制。”

---

如需更完整信息，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺苯┭唑酮澳门剥兽皮处理程序的例行程序存货标价防染印花放线菌丝体的发气剂负载电路功率输入各类股本的会计处理工人伤害恤养准备过二硫酸核下的环甲关节韧带化学后处理工厂跻交易带结果说明金黄苦科技的羟苯┭噻酮炔基化合物容许延迟上皮珠生产率比例设置提取区域死膛发生炉缩小性强制透度计灵敏度