多变变化英文解释翻译、多变变化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 polytropic change

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

变化的英语翻译：

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【医】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

专业解析

在汉英词典视角下，“多变”与“变化”虽均涉及“变”，但语义侧重与用法存在显著差异，以下是基于权威词典的详细解释：

一、多变 (duō biàn)

核心释义：形容事物或情况不稳定、易更改、难以预测。强调变化的频率高、种类杂或方向不定，常带有不可靠、反复无常的隐含意味。
英语对应词：
- Changeable：最常用，直接指“易变的、常变的”。（参考《牛津高阶英汉双解词典》）
- Variable：强调“多变的、可变的”，常用于科学或技术语境。（参考《朗文当代高级英语辞典》）
- Volatile：特指“（情绪、局势）不稳定的、易突然恶化的”。（参考《柯林斯高阶英汉双解词典》）
- Fickle：专指“（人、态度）易变的、无常的”，含贬义。（参考《韦氏高阶英汉双解词典》）
典型用法：
- 形容天气：多变的天气 → changeable weather
- 形容性格：他性情多变 → He has a volatile temperament.
- 形容市场：多变的市场需求 → fickle market demands

二、变化 (biàn huà)

核心释义：指事物形态、性质、状态的改变过程或结果。中性词，强调“变”这一客观现象本身，不预设频率或方向。
英语对应词：
- Change：最广泛使用，泛指任何“变化、改变”。（参考《牛津高阶英汉双解词典》）
- Variation：强调“变化的形式、程度差异”，如规律性波动。（参考《朗文当代高级英语辞典》）
- Transformation：指“深刻的、彻底的改变”。（参考《柯林斯高阶英汉双解词典》）
- Shift：侧重“方向、重点的转移”。（参考《麦克米伦高阶英汉双解词典》）
典型用法：
- 自然现象：季节变化 → seasonal changes
- 社会进程：技术变革 → technological transformation
- 数据描述：温度变化曲线 → temperature variation curve

三、核心区别总结

特征	多变	变化
侧重点	变化的不可预测性与不稳定性	变化的客观存在与过程
频率	高频、反复	可单次或多次
情感色彩	常含负面评价（无常、难控）	中性描述
英语核心词	Changeable, Volatile	Change, Variation

参考来源：释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）、《朗文当代高级英语辞典》（第6版）等权威辞书。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关文献，以下是对“多变”和“变化”的详细解释：

一、多变

拼音：duō biàn
含义：

易变的，指事物或状态不稳定，容易发生改变。例如天气、性格等。
多样化的，指包含不同种类或形式，呈现丰富性。

用法与例句：

描述频繁且不稳定的改变：如“她个性多变，难以捉摸”。
强调多样性：如“张老师的教学方法灵活多变”。
文献引用：
《五代史平话·周史》提到“国家多变”，指局势动荡、频繁变化。

二、变化

拼音：biàn huà
含义：

事物被取代或转换，可以是形态、性质或状态的改变。
哲学与科学概念：
- 量变（渐变）：如《易·乾》中“乾道变化”，指事物逐渐演变。
- 质变（突变）：如《黄帝内经》提到“物极谓之变”，指事物发展到极点后的根本性转变。