月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

盗用英文解释翻译、盗用的近义词、反义词、例句

英语翻译:

embezzle; misappropriate; peculate
【经】 defalcate; embezzle; raid

相关词条:

1.hijacking  

例句:

  1. 他成了一位经理,但由于盗用公款而被降职了。
    He became manager but was put down from the office fur peculation.
  2. 那会计盗用了协会的基金。
    The treasurer misappropriated the society's funds.

分词翻译:

盗的英语翻译:

rob; steal; pilfer; robber; thief

用的英语翻译:

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"盗用"是汉语法律及伦理领域的重要概念,对应英文翻译为"misappropriate",指未经授权擅自使用他人财物或知识产权的行为。根据《现代汉语规范词典》的定义,该词包含三个核心要素:非法占有意图、未经权利人许可、实际控制他人财产或智力成果的行为。

在法律层面,《中华人民共和国刑法》第271条明确规定,盗用行为可构成职务侵占罪,其构成要件包括:行为人利用职务便利,将本单位财物非法占为己有,且涉案金额达到法定标准(5000元以上)。该条款的司法解释指出,盗用不仅包含物质财产的转移,也涵盖虚拟财产和知识产权的非法使用。

从语义演变角度看,该词经历了词义扩展过程。早期《辞海》(1936年版)仅限定于实物盗窃,而最新版《牛津汉英大词典》已将其适用范围拓展至数字资产、商业机密等非物质领域。语言学研究发现,近十年法律文书中"盗用"出现频率较上世纪增长237%,反映数字经济时代知识产权保护的重要性提升。

典型使用场景包括:

  1. 财务领域:擅自挪用公司资金
  2. 知识产权:剽窃他人学术成果或商业创意
  3. 数字时代:非法登录他人社交账号或虚拟货币账户
  4. 身份冒用:盗取个人信息实施诈骗

该词的语义强度存在梯度差异,与"借用"构成近义关系但法律后果迥异。法律专家指出,判定标准关键在于行为人是否具有归还意愿及授权状态。近年司法实践中,涉及NFT数字艺术品盗用的案件激增,凸显该词汇在区块链时代的法律适用新挑战。

网络扩展解释

“盗用”是一个法律和道德层面的常用词汇,其核心含义及用法可归纳如下:

一、基本定义

指未经授权或批准,非法使用他人或公共的财物、名义等。例如:

二、词性及结构

三、法律与道德后果

盗用行为可能涉及刑事责任(如贪污、诈骗)或民事赔偿。例如:

提到某官员因盗用公款被撤职查办,说明其法律后果的严重性。

四、与“冒用”的区别

五、典型例句

  1. “他因盗用集体资金被起诉。”
  2. “盗用他人研究成果属于学术不端。”

如需进一步了解法律条款或具体案例,可参考权威法律文献或相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮式拨号白线半数以上包滤波地产分类帐二氯化一氯五氨络钴范例废质甲基二氧伍圜兼容彩色系统交替分子轨道法阶式反应器金属增力肌强直诱发器巨细胞开出信用状空气活塞垫圈苦菜类立式连续-环流热风干燥机轮廓切削判定验证喷动流化床喷洒器迫油冷变压器期货行情汽提车间热化学式气体分析器使变形数组变量退走