典型小项英文解释翻译、典型小项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 canonical minterm

分词翻译：

典型的英语翻译：

model; pattern; quintessence; representative; soul; type; typical case
【计】 proto
【经】 model

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

典型小项在汉英词典编纂中是一个特定概念，指词典条目（entry）下具有代表性、高频使用且结构清晰的子释义或用法示例单元。其核心特征是通过典型语例展示词目的核心语义或典型搭配模式，帮助学习者精准掌握词汇的地道用法。以下是详细解析：

一、术语定义与结构

“典型”的汉英对应
指所选语例具有高度代表性和辨识度，能反映词目（headword）在真实语境中的高频使用模式。例如，“打破”的典型小项可能包含“打破纪录（break a record）”而非冷门搭配。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“典型”的释义；《牛津英语词典》"prototypical"词条。
“小项”的编纂学含义
在词典学中称为sub-entry 或sense division，隶属于主词目下的细分释义单元。每个小项包含：
- 释义（definition）
- 典型例句（exemplifying phrase）
- 语法标签（如[动+宾]）
- 语用标注（如[褒义]）
  来源：Landau, S. I. 《词典编纂的艺术与技巧》；《新华词典》编纂规范。

二、功能与设计原则

语义精准性
通过典型搭配限制多义词的模糊性。如“跑”的小项区分：
- 物理移动：跑步（run）
- 机械故障：跑电（leak electricity）
  来源：《汉英词典》（第三版）样例分析；Sinclair, J. 《语料库与词典编纂》。
学习导向设计
优先收录二语学习者易出错的用法，例如：
- “开”的典型小项强调“开门（open the door）”与“开车（drive a car）”的动宾结构差异。
  来源：Cowie, A. P. 《英语学习词典史》；《对外汉语词典学导论》。

三、权威词典应用实例

在《牛津高阶英汉双解词典》中，“典型小项”体现为：

词目：heavy
- 小项1：重量大 → 例句：heavy box（重箱子）
- 小项2：程度强 → 例句：heavy rain（大雨）
  每个小项均标注频率星级（★★★）及搭配结构。
  
  来源：《牛津高阶》第9版编纂说明；Hornby, A. S. 核心词义分类理论。

四、语言学理论基础

典型小项的设计依托于：

原型理论（Prototype Theory）
优先呈现词义范畴中最中心、最易联想的用法（如“鸟”的典型小项为“会飞的鸟类”而非“鸵鸟”）。

来源：Rosch, E. 认知心理学研究；《认知语言学与词典设计》。

语料库频率驱动
基于大规模语料（如BCC汉语语料库）筛选高频搭配，确保小项的典型性。

来源：北京大学BCC语料库；Davies, M. 语料库词典学方法论。

网络扩展解释

“典型小项”的含义需结合具体语境分析，主要分为以下两类：

一、逻辑学领域（核心定义）

在三段论推理中，小项（Minor Term）指结论中的主概念，通常出现在小前提和结论中。例如：

大前提：所有人（M）都是会死的（P）。
小前提：苏格拉底（S）是人（M）。
结论：苏格拉底（S）会死的（P）。
其中，“苏格拉底”即为小项（S），是结论的主项。

二、其他领域的扩展含义

项目管理
指具体、可独立操作的小任务或子模块，例如软件开发中的“用户登录功能优化”属于项目中的典型小项。
赛事分类
大型赛事（如奥运会）中，小项（EVENT）指细分比赛项目，例如游泳比赛中的“男子100米自由泳”。
日常生活
泛指较小的事物，如购物清单中的“纸巾”或研究课题的子问题。

典型示例

逻辑学：三段论中的具体主项（如“苏格拉底”）。
实践应用：工程分解后的小任务、赛事中的细分项目。

以上定义综合了逻辑学核心概念及跨领域延伸用法，需根据上下文判断具体指向。