
"视差的"(parallactic)是光学和天文学领域的专业术语,指因观察者位置变化导致物体表观位置发生偏移的现象。根据《现代汉语词典》(第七版)和《牛津英汉双解词典》的定义,该词在汉英翻译中对应以下三层含义:
物理学定义
物体因观测角度不同而产生的视觉位移差异,例如用左右眼分别观察同一物体时产生的立体视觉效应(《中国大百科全书·物理学卷》)。该现象最早由古希腊天文学家喜帕恰斯用于测量天体距离。
天文学应用
在天体测量中特指"周年视差",即地球绕太阳公转时,近距恒星相对于遥远背景恒星产生的位移幅度。国际天文学联合会(IAU)采用"视差角"作为星际距离测量基准,1角秒视差对应1秒差距(约3.26光年)。
工程学延伸
光学仪器设计中需校正的视差误差,例如显微镜目镜与物镜轴线未对准导致的观测偏差。美国光学学会(OSA)将此纳入光学系统像差修正体系。
权威文献建议参考《天文学大辞典》(上海辞书出版社)第532页关于视差测量的公式推导,其中视差计算遵循三角关系: $$ p = frac{1 AU}{d} $$ 式中$p$为视差角(单位:角秒),$d$表示天体距离。
视差是指从不同位置观察同一目标时,物体在视线方向上产生的方向或位置差异现象。以下是其详细解释:
视差源于观测者或设备在两个不同位置(基线)观察同一物体时产生的视角差。例如,伸出一根手指置于眼前,分别用左、右眼观察,会发现手指相对于背景物体的位置变化。这种差异与基线(如两眼间距)长度和视差角直接相关,可用于计算目标与观测者的距离,公式为: $$ d = frac{B}{theta} $$ 其中,( B )为基线长度,( theta )为视差角(单位为弧度)。
在仪器测量中,需调整物镜焦距,确保目标成像与十字丝分划板完全重合,避免因目镜移动导致的读数偏差。
闭上一只眼用另一只眼观察近处物体(如手指)与远处背景的位置变化,是最直观的视差现象。
如需更完整信息,可参考搜狗百科()、汉典()等来源。
【别人正在浏览】