英语翻译：

a bad actor; subversive

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

危险分子的定义与英译

危险分子（wēi xiǎn fèn zǐ）在汉语中指具有潜在危害性或破坏性的人，常指威胁社会秩序、公共安全或国家稳定的个体。其核心含义包含两方面：

1. 行为特征：可能实施暴力、煽动对立或参与非法活动（如恐怖主义、极端主义）。
2. 社会属性：被法律或安全机构列为重点监控对象，因其言行可能引发社会动荡。

权威英译对照：

• 《现代汉语词典》（第7版）：译为 "dangerous person/element"，强调个体的危害性本质。
• 《牛津英汉汉英词典》：对应 "troublemaker" 或 "subversive element"，侧重破坏社会稳定的行为。
• 《中华汉英大词典》：扩展释义为 "person posing a threat to public security"（危害公共安全者），突出法律层面的界定。

社会与法律语境中的使用

在公共安全领域，"危险分子" 通常关联以下场景：

• 国家安全：指涉嫌间谍、分裂国家或恐怖活动的人员（依据《中华人民共和国反恐怖主义法》第二条）。
• 社会治安：包括极端暴力犯罪者、煽动群体事件的组织者等（参考《刑法》危害公共安全罪章节）。

术语辨析

需区别于相近概念：

• "犯罪分子"（criminal）：已实施犯罪行为并依法定罪者。
• "危险分子"：强调潜在威胁，可能尚未构成实际犯罪，但存在高风险倾向。

权威来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津英汉汉英词典》. 2010.
3. 陆谷孙.《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社, 2015.
4. 全国人民代表大会.《中华人民共和国反恐怖主义法》. 2015年颁布.
5. 全国人民代表大会.《中华人民共和国刑法》. 2020年修订版.

网络扩展解释

“危险分子”是一个汉语词汇，通常指对社会、国家或他人安全构成潜在威胁的人。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指可能引发社会动荡、危害公共安全或破坏国家利益的个体或群体，这类人常表现出反社会、暴力倾向或极端行为倾向。例如，暴力犯罪分子、颠覆国家政权的组织成员等。

二、语境扩展

2. 与其他术语的区分
   • 恐怖分子：特指通过恐怖手段（如爆炸、劫持）实施破坏活动的极端群体，属于危险分子的一种特殊类型。
   • 高危分子：在医学或社会领域，指易患特定疾病或处于高风险环境的人群（如遗传病家族史、危险职业从业者），与“危险分子”的威胁性质不同。

三、应用场景

3. 实际案例
   在新闻报道中，该词常被用于描述犯罪集团成员（如绑匪、黑社会头目）或蓄意破坏公共设施的人员。英语中可译为 security risk 或 subversive，但需注意语境差异。

四、相关风险概念

4. 危险与危险分子的关联
   “危险”指可能导致伤害或损失的状态，而“危险分子”是这一状态的直接制造者，其行为可能引发财产损失、人身伤害或社会混乱。

其他说明

• 在正式法律文书中，该词需结合具体行为界定，避免滥用；
• 日常使用中需注意与“高危人群”等非威胁性术语的区分。

以上内容综合了社会、医学、语言学角度的解释，如需进一步探讨特定领域，可参考来源资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄片堡树苦素差异分析磁力混合器递降阶乘对羟苯基甘氨酸犯杠杆疝带工程管理骨髓细胞会议连接货物放行单交变量晶状体缺损锯床扩充逻辑要求拉伸损坏面色不良民事法庭桡侧返动脉设计模拟摄氏计度计射线化学噬胞突作用售后成本瘦削的水平线的透红的