假膜溃疡性肠炎英文解释翻译、假膜溃疡性肠炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diphtheritic enteritis

分词翻译：

假膜的英语翻译：

【医】 accidental membranae; false membranes; neohymen; neomembrane
pseudomembrane; pseudomeninx

溃疡的英语翻译：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【医】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

肠炎的英语翻译：

enteritis
【医】 enteritis; enteronitis; esoenteritis

专业解析

假膜溃疡性肠炎（Pseudomembranous Colitis）是一种以结肠黏膜表面形成黄白色假膜为特征的炎症性肠道疾病，其核心病理表现为结肠黏膜坏死性溃疡及纤维蛋白渗出物覆盖。该术语由“假膜”（pseudomembrane）、“溃疡性”（ulcerative）和“肠炎”（colitis）三部分构成，在汉英医学词典中对应“pseudomembranous colitis”的标准翻译。

定义与病因

该病主要由艰难梭菌（Clostridium difficile）过度增殖引发，常见于长期使用广谱抗生素导致肠道菌群失衡的患者。据《默克诊疗手册》记载，90%的假膜性肠炎病例与抗生素使用相关，其中克林霉素、氟喹诺酮类药物为主要诱因。

病理特征

结肠镜下可见直径2-5mm的黄色斑块状假膜附着，组织学检查显示病灶处黏膜上皮细胞坏死伴中性粒细胞浸润。世界胃肠病学组织（WGO）指出，这种假膜由纤维蛋白、黏液、坏死细胞及炎性渗出物复合构成。

临床表现

典型症状包括水样腹泻（每日10-15次）、腹部绞痛、发热及外周血白细胞升高。美国胃肠病学会（ACG）临床指南强调，严重者可发展为中毒性巨结肠，表现为腹部膨隆及低血压。

诊断与治疗

确诊需通过粪便检测艰难梭菌毒素B基因（tcdB），结肠镜检查为金标准。治疗方案依据《新英格兰医学杂志》建议，首选口服万古霉素或非达霉素，重症患者需联合静脉注射甲硝唑。

网络扩展解释

假膜溃疡性肠炎（又称假膜性肠炎）是一种急性肠道炎症性疾病，以下从定义、病因、症状及治疗等方面进行综合解析：

一、定义与病理特征

假膜性肠炎是由于肠道黏膜坏死、炎症渗出物形成假膜覆盖于损伤部位而得名。病变主要累及结肠或小肠，典型表现为肠黏膜充血、水肿、糜烂伴浅表溃疡，镜下可见假膜由纤维蛋白、坏死细胞和炎性细胞组成。

二、病因与高危因素

抗生素滥用：长期使用广谱抗生素（如头孢类、克林霉素）导致肠道菌群失调，是主要诱因。
病原体感染：90%以上病例与艰难梭菌（Clostridioides difficile）产生的毒素A/B有关，毒素引起肠上皮细胞坏死和假膜形成。
其他风险：大型手术后、免疫抑制状态（如激素使用）、慢性肾病或心力衰竭患者易发。

三、典型症状

腹泻：水样或草绿色稀便，严重时呈“喷射状”排便。
腹痛与发热：持续性腹痛伴体温升高（可达39℃以上），后期可能出现高热不退。
重症表现：休克、意识模糊、脓毒血症等全身中毒症状，与毒素引发多器官功能障碍相关。

四、诊断与治疗

诊断依据：结肠镜检查发现假膜，粪便检测艰难梭菌毒素或核酸。
治疗原则：
- 停用原抗生素：首要措施。
- 靶向抗菌药物：轻中度患者用甲硝唑，重症选用万古霉素或非达霉素。
- 调节菌群：补充双歧杆菌等益生菌恢复肠道微生态。

五、预防建议

避免长期不合理使用抗生素，术后患者需加强肠道功能监测，高危人群可预防性补充益生菌。

注：以上内容综合了多个权威医学来源，若需进一步了解具体病例管理或用药方案，建议参考临床指南或咨询专科医生。