经济部商品检验局及检疫所英文解释翻译、经济部商品检验局及检疫所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bureau of commodity inspection and quarantine

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

商品检验局的英语翻译：

【经】 commodity inspection bureau

及的英语翻译：

in time for; reach

检疫所的英语翻译：

【医】 quarantine

专业解析

经济部商品检验局是台湾地区负责商品质量监督与标准认证的政府机构，其职能涵盖进出口商品检验、市场商品抽样检测及强制性商品安全认证制度。该机构依据《商品检验法》运作，确保商品符合国家标准与国际贸易规范，例如对电子产品的电磁兼容性（EMC）测试。其英文官方名称为Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)，隶属于经济部（Ministry of Economic Affairs）。

检疫所专指执行动植物检疫的基层单位，主要任务包括防止外来病虫害传播、边境检疫查验及生物安全风险评估。例如对进口水果实施病原检测，防止果蝇等有害生物入境。该机构依据《植物防疫检疫法》及《动物传染病防治条例》运作，其上级单位为行政院农业委员会动植物防疫检疫局（BAPHIQ），英文名称为Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine。

两者在实务中存在协同关系，如进出口货物需同时通过商品检验局的品质审核及检疫所的生物安全审查。参考来源包括经济部公布的《商品检验法实施细则》及农委会《边境检疫作业手册》。

网络扩展解释

“经济部商品检验局及检疫所”是中国台湾地区负责商品质量监管和动植物检疫的官方机构，其职责主要涵盖以下方面：

商品检验范围
包括对台湾省内生产销售的农工矿商品（如工业产品、矿产原料）的检验，以及对进出口商品的强制检验，例如：
- 输出商品：确保符合贸易国家质量标准；
- 输入商品：核查是否符合本地安全及技术规范；
- 过境商品：防止非法或不合格商品流通。
动植物检疫职能
负责对进出口或过境的动植物及其产品进行疫病、虫害检测（如防止非洲猪瘟、禽流感等跨境传播），同时开展疫情调查和防控技术研究。
延伸监管领域
包括食品安全鉴定（如食品添加剂检测）、质量监督抽查，以及根据法规新增的其他检验任务。

该机构通过上述职能保障商品流通安全，维护公共健康及生态环境，其工作模式融合了检验（物理/化学分析）与试验（性能测试）双重技术手段。需要注意的是，中国大陆类似职能现由国家市场监督管理总局及海关总署下属部门承担。