胆总管扩张英文解释翻译、胆总管扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choledochectasia

分词翻译：

胆总管的英语翻译：

【医】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

胆总管扩张的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

中文：胆总管扩张（dǎn zǒng guǎn kuò zhāng）
英文：Common Bile Duct Dilation（或Choledochal Ectasia）
指胆总管（连接肝脏、胆囊与十二指肠的管道）因病理因素导致的异常增宽，直径超过正常范围（通常＞7mm）。

二、病因与病理机制

梗阻性因素：
- 胆总管结石、肿瘤（如胰头癌）或狭窄，导致胆汁淤积、管腔被动扩张。
- 参考来源：《实用内科学》（人民卫生出版社）第15版，胆道疾病章节。
先天性异常：
- 胆总管囊肿（Choledochal Cyst），属胚胎期胆管发育畸形。
- 来源：美国国立卫生研究院（NIH）遗传性肝胆病数据库。
炎症或功能紊乱：
- 慢性胆管炎、Oddi括约肌功能障碍引起胆汁排泄受阻。

三、临床表现与诊断

症状：黄疸、右上腹痛、发热（合并感染时）。
诊断方法：
- 影像学检查：腹部超声（首选）、CT、MRCP（磁共振胰胆管成像）可直观显示扩张的胆管。
- 实验室检查：血清胆红素、碱性磷酸酶（ALP）升高提示胆汁淤积。
- 来源：世界胃肠病学组织（WGO）临床指南。

四、治疗原则

解除梗阻：
- 内镜逆行胰胆管造影（ERCP）取石或放置支架。
手术干预：
- 胆总管囊肿需切除并重建胆道（如Roux-en-Y吻合术）。
- 参考：《外科学》（人民卫生出版社）第10版，胆道手术章节。

五、临床意义

胆总管扩张是胆道系统疾病的重要警示信号，需及时明确病因以避免肝功能损害、胆管炎或癌变风险。梅奥诊所指出，未治疗的胆总管囊肿癌变率可达10-30%。

注：本文内容整合自医学教材、权威机构指南及临床数据库，术语定义与诊疗标准符合国际共识。实际临床决策需结合患者个体情况。

网络扩展解释

胆总管扩张是指胆总管内径超过正常范围（通常超过8毫米），主要由胆道梗阻或结构异常引起。以下是详细解释：

一、定义与诊断标准

正常范围：胆总管内径通常为6-8毫米，超过8毫米即视为扩张。
代偿性扩张：胆囊切除术后可能出现代偿性扩张，但一般不超过1厘米。

二、常见原因

梗阻性因素（最常见）：
- 结石：胆总管结石导致胆汁排出受阻。
- 肿瘤：如胆管下段肿瘤、胰头癌、十二指肠乳头癌等。
先天性异常：
- 先天性胆总管囊肿或胆管壁发育薄弱。
炎症或感染：
- 慢性胆管炎、胰腺炎等引发胆管壁纤维化。

三、症状与并发症

典型症状：右上腹痛、黄疸、发热，可能触及腹部肿块。
并发症：胆汁淤积性肝硬化、胆道感染，甚至癌变风险（如长期未治疗的胆管囊肿）。

四、诊断与治疗

检查方法：超声、CT、磁共振胰胆管成像（MRCP）或经皮肝穿刺胆管造影。
治疗原则：
- 解除梗阻：结石需手术取石，肿瘤需切除并胆肠吻合。
- 先天性疾病：胆总管囊肿需手术切除。

五、注意事项

定期复查：无梗阻且肝功能正常者需定期监测。
及时就医：出现腹痛、黄疸等症状应尽早检查，避免延误恶性疾病治疗。

以上信息综合了多个权威来源，如需进一步诊断或治疗建议，请咨询专业医生。