单元名英文解释翻译、单元名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cell name

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

在汉英词典领域中，“单元名”通常指建筑物或社区中独立功能区域的标识名称，常用于地址系统与空间管理中。其核心含义包含以下三方面：

建筑学定义
单元名指多户住宅楼内划分的独立居住单位编号，例如“A单元”“3单元”等，对应英文“building unit”或“apartment unit”。此类命名遵循《GB/T 20257.1-2017 国家基本比例尺地图图式》中的地址编码规范，具有法定标识作用。
教育领域延伸
在教材体系中，单元名特指教学模块标题，如《新实用汉语课本》中的“旅行计划”单元，英语表述为“unit title”。此类命名需符合《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》标准，实现中英双语内容的结构对应。
语言对比差异
汉语单元名常包含方位词（如“东单元”），而英语习惯采用纯数字编号（如“Unit 5”）。《牛津汉英词典》指出这种差异源于中文“以功能定名”与英文“以序列定名”的不同命名逻辑。

典型应用案例包括北京某小区将“观澜苑12号楼B单元”译为“Building 12-B, Guanlan Court”，该译法被收录于《公共服务领域英文译写规范》国家标准。

“单元名”是“单元”这一独立单位的具体名称或标识，其含义需结合具体应用领域来理解。以下是不同语境下的详细解释：

“单元”指自成系统、不可再分的独立单位。其名称（即“单元名”）用于标识该独立单位的属性或功能，例如：

若需更具体的定义（如法律文件或技术标准中的“单元名”），建议结合具体领域规范进一步查询。