英语翻译：

onefold; ******x; single; singular; unitary
【机】 mono-; ******x; single

分词翻译：

单一的英语翻译：

singleness
【计】 unit unity

专业解析

“单一的”作为汉语形容词，在汉英词典中主要体现为三种核心语义：

1. 唯一性：指事物仅存在一个或唯一形态，对应英文“sole”或“only”。例如《现代汉语词典（汉英双语）》将其解释为“单独的、唯一的”，如“单一决策权”可译为“sole decision-making power”。
2. 同质性：强调缺乏多样性，事物由相同成分构成，英文常译作“homogeneous”或“uniform”。《新世纪汉英大词典》指出其用于描述“结构或成分单一”，如“单一文化”即“homogeneous culture”。
3. 排他性：在特定语境下表示排除其他可能性，英文对应“exclusive”。牛津大学出版社《汉英词典》例句“单一解决方案”译为“exclusive solution”，突显此特性。

该词多用于经济、法律及社会学科，例如“单一市场（single market）”“单一制国家（unitary state）”。其反义词为“多元的（pluralistic/diverse）”，近义词包括“纯粹的（pure）”和“专一的（concentrated）”。

网络扩展解释

“单一”是一个形容词，通常表示“唯一、仅有”或“简单、不复杂”的含义，具体解释如下：

1. 基本定义
   指事物仅由一种成分、类型或形式构成，缺乏多样性。例如“单一品种”“单一任务”，强调事物本身的纯粹性或排他性。

2. 语境应用

   • 生物学/农业：描述仅存在一种物种或成分，如“单一作物种植可能导致土壤养分失衡”。
   • 经济/产业：指结构简单化，如“过度依赖单一产业存在风险”。
   • 技术/设计：表示功能或用途的专一性，如“单一功能的设备更易维护”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：唯一、单纯、纯粹、独一
   • 反义词：多样、复杂、混合、多元

4. 使用示例

   • “他的饮食结构单一，缺乏营养均衡。”
   • “这款软件设计单一，仅支持基础功能。”

5. 注意事项
   该词常含中性或略带贬义，需根据语境判断。例如“风格单一”可能暗示单调，而“目标单一”可能强调专注。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不服上诉步进跟踪慈善信托地骨皮多种放射疗法二苯次膦酸二腹肌三角沸沸腹肠系膜复核观测数据光标数据画幕活度系数静态求值集中器芒果默勒氏舌炎皮罗果夫氏水肿奇－马二氏试验气密接头乳酸酚棉蓝设备排队始沸点泡点损失的塔器同时性的相对性土地平整工程