单相思英文解释翻译、单相思的近义词、反义词、例句

英语翻译：

love solely; one-sided love

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

思的英语翻译：

consider; long for; think; think of; thought

专业解析

单相思（dān xiāng sī）是一个汉语词汇，指一方对另一方产生爱慕之情，但另一方并未回应或不知情的感情状态。其核心含义可拆解为：

一、汉语释义

定义：单方面爱慕他人而得不到回应的情感，常见于文学和日常表达。
词源：
- 单：单向、独自；
- 相思：因爱慕而思念。
  合指“单向的思念”，强调情感未被共享。

二、英语对应词：Unrequited Love

Unrequited：未被回报的（词根 requite 意为“报答”）；
Love：爱慕之情。
该词精准传达“情感未被回应”的核心含义，是权威词典（如《牛津英汉双解词典》）的标准译法。

三、文化内涵

单相思在中文语境中常带有“遗憾”“苦涩”的隐喻，如古诗“落花有意，流水无情”。英语文化中，unrequited love 亦多与文学、影视悲剧主题关联（如莎士比亚作品）。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“单相思”为“男女间仅一方对另一方爱慕”。
《牛津英汉双解词典》：将“unrequited love”列为标准英译，释义“love that is not returned”。
剑桥词典：明确 unrequited 为“（情感）未被回应或回报的”。

释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》及语言学共识，未引用网页来源以符合要求。

网络扩展解释

单相思，又称单恋，指男女之间仅一方对另一方存在爱慕思恋之情，而另一方未给予回应或并不知晓的情感状态。以下是综合多个权威来源的解释：

1.定义与特点

单相思是单方面的情感投射，常见于爱情萌芽阶段，可能因无法进一步发展而长期存在。其核心特点是：

单向性：仅一方有明确的爱慕意愿，另一方无回应或不知情。
普遍性：多数人曾经历过，属于常见心理状态。
复杂性：可能带来痛苦，也可能因对方的偶然回应产生动力。

2.表现与识别

单相思者通常表现出以下行为或心理：

过度解读对方言行：将对方的普通举动视为“爱的暗示”，如一个眼神或一句话便反复揣测。
持续性关注：不由自主地观察对方动态，甚至影响日常生活专注力。
自我沉浸：可能沉迷于理想化对方的形象，忽略现实中的不匹配。

3.影响与应对

适度的单相思是正常情感，但过度可能引发心理问题：

积极面：可能成为自我提升的动力，例如为吸引对方而完善自身。
消极面：长期无回应易导致焦虑、抑郁等心理失调，需及时调整。
应对建议：可通过转移注意力、扩大社交圈、理性分析感情可行性等方式缓解。

4.文学与历史背景

该词最早见于明代戏曲《玉簪记》，原文为“单相思今空害”，形容无果的思慕。文学作品中常借此表达爱而不得的惆怅，如《围城》中的角色刻画。

若需进一步了解具体案例或心理学理论，可参考来源中的权威网页（如、2、5、10）。