按月租借英文解释翻译、按月租借的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tenancy from month to month; tenancy from year to year

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

租借的英语翻译：

lease; lend-lease; rent; tenant
【经】 hold by lease; hold on lease

专业解析

"按月租借"是一个常见的中文法律与商业术语，指以月为基本周期单位支付租金、使用他人财产（如房屋、设备、车辆等）的契约行为。其核心含义和对应的英文表达如下：

一、中文释义与法律特征

周期性支付：租金结算以自然月为最小单位，租户需在每月约定日期前支付当月租金。
非永久性占有：租户获得财产使用权而非所有权，租期结束后需返还财产。
契约约束：双方需签订书面合同，明确租期、租金金额、维修责任等条款（依据《中华人民共和国民法典》第七百零三条）。

二、英文对应术语与定义

英文中，"按月租借"的精准对应概念为"monthly rental" 或"monthly lease"，其权威定义如下：

"Monthly rental"：

A rental agreement where the tenant occupies the property for successive monthly periods, with rent payable at the beginning of each month.
（来源：《牛津英汉双解法律词典》）
"Month-to-month lease"：

A lease that automatically renews each month until either party gives notice to terminate.
（来源：《布莱克法律词典》）

三、关键商业场景应用

房屋租赁：最常见于住宅公寓租赁（如 "monthly apartment rental"），租户可灵活续约或退租。
设备租用：企业短期租用办公设备（如打印机、服务器），按使用月数计费。
车辆租赁：汽车租赁公司提供按月计费的长期租车服务（区别于日租或年租）。

四、术语辨析：与相关概念的区别

术语	关键差异点
按年租借	租期固定为1年起，通常租金更低
按日租借	超短期租赁，日租金单价更高
分期购买	最终转移所有权，非纯租赁关系

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对"租借"的定义：有偿使用他人物品或房屋。
剑桥词典对"monthly rental"的释义：

An arrangement to pay to use something for a period of one month at a time.
《中华人民共和国合同法》关于租赁期限的规定（第二百一十四条）。

（注：因未搜索到可验证的在线权威链接，此处仅标注出版物名称，建议用户查阅实体词典或法律条文库获取完整内容。）

网络扩展解释

“按月租借”是由“按月”和“租借”组合而成的短语，其核心含义是以“月”为时间单位进行租赁活动。以下是详细解释：

一、定义

基本概念
“按月租借”指以一个月为周期，支付或收取租金以使用或提供某种物品、空间或服务的行为。例如：租房时约定每月支付固定金额的租金（）。
双向性
- 租入方：按月支付费用获得使用权（如租住房屋、租用设备）。
- 租出方：按月收取费用并转让使用权（如房东出租房屋、企业出租器械）（）。

二、应用场景

常见领域
- 房屋租赁：如“这间公寓月租5000元”（）。
- 设备/车辆租赁：企业按月租用办公设备，或个人租车服务。
- 服务订阅：部分会员制服务（如健身房、云存储）采用按月收费模式。
合同特点
通常需签订协议，明确租金金额、支付时间、使用权限及违约责任，灵活性高于长期租赁（）。

三、注意事项

费用透明：需确认租金是否包含其他费用（如物业费、水电费）。
续约与终止：按月租赁一般可灵活续约或退租，但需提前通知（）。

总结来说，“按月租借”是一种以月为计费周期的租赁模式，兼顾灵活性与短期需求，广泛应用于生活与商业场景。