但是裁决英文解释翻译、但是裁决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non obstante verdicto

at the same time; but; only; still
【经】 but

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

"裁决"作为法律术语指具有管辖权的机构或人员依照法定程序对争议事项作出的权威性决定。在汉英对译中，"裁决"对应的英文术语为"adjudication"或"ruling"，根据《元照英美法词典》定义，这特指通过司法或准司法程序作出的正式判决（来源：元照法律词典）。

该术语包含三个核心要素：其一，决策主体必须是法定权威机构，如法院、仲裁委员会等；其二，决策过程须遵循既定法律程序；其三，结论具有强制执行力。例如在仲裁领域，中国《仲裁法》第57条明确规定裁决书自作出之日起即发生法律效力（来源：中国仲裁法）。

从语义演变角度考察，《现代汉语词典》第七版指出，"裁"字本义为剪裁布料，引申为衡量判断；"决"指疏通水道，后衍生为决断之意。二字结合形成"通过判断作出决断"的复合词义（来源：现代汉语词典）。这种构词法体现了中华法系"以事实为依据，以法律为准绳"的司法传统。

在国际法律实践中，世界贸易组织的争端解决机制将"ruling"细分为初步裁决（preliminary ruling）和终局裁决（final ruling），前者处理程序性问题，后者解决实体争议（来源：WTO争端解决规则）。这种区分反映了现代法律体系对裁决效力的层级化规范。

“裁决”是一个法律和行政领域常用的术语，其核心含义是经过判断后作出具有约束力的决定。以下是综合多个来源的详细解释：

仲裁领域
仲裁裁决是解决民商事纠纷的关键环节，需基于事实和法律作出，分为最终裁决（终结程序）和中间裁决（处理部分争议）。
行政与民法领域
- 行政法中，裁决指行政机关依法对特定民事纠纷的裁断（如交通处罚裁决）；
- 民法中，裁决统称法院的裁定和判决，但更强调行政主体对平等主体纠纷的居间裁断。

如需进一步了解裁决的具体程序或法律效力，可参考《仲裁法》或相关行政法规。