电动机接面盒英文解释翻译、电动机接面盒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 motor junction box

分词翻译：

电动机的英语翻译：

electromotor
【化】 motor

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

盒的英语翻译：

box; case
【医】 Scat.; scatula

专业解析

电动机接线盒（英文：Motor Terminal Box / Motor Junction Box）是安装在电动机外壳上的一个关键防护部件，主要用于集中、保护和安全接入电动机的电源及控制线路。以下是其详细解释：

核心功能与定义
- 电气连接枢纽：它是电动机内部绕组引线（定子线圈的出线端）与外部电源电缆进行连接的专用腔体。所有引入电动机的电源线（如三相交流电的L1, L2, L3, 地线PE/接地线）最终都在此盒内通过接线端子排或接线柱实现可靠连接。
- 安全防护外壳：接线盒的主要作用是提供一个封闭、绝缘、防尘、防潮、防异物（如工具、金属屑）侵入的空间，防止裸露的带电导体直接暴露在外，从而避免触电事故、短路风险以及环境因素（灰尘、湿气、腐蚀性气体）对电气连接的损害。
- 维护检修接口：设计有可拆卸的盒盖，方便电工在安装、调试、检修或更换电缆时进行操作，例如进行星形（Y）或三角形（Δ）接法的转换（对于适用此功能的电机）。
关键特性与组成
- 材质：通常由铸铁、铸铝、工程塑料（如增强尼龙）或钢板制成，需具备足够的机械强度、耐腐蚀性和绝缘性能。
- 防护等级 (IP Rating)：接线盒本身及其进线口（电缆格兰头/密封接头）需达到一定的防护等级（如IP54, IP55, IP66等），以确保其防护能力符合电机整体防护等级要求和安装环境需求。
- 内部结构：包含绝缘的接线端子排（Terminal Block）、接线柱（Terminal Lugs）、用于固定电缆的电缆密封接头（Cable Gland）或进线孔、以及接地端子（通常标有接地符号或PE）。
- 密封设计：盒盖与盒体之间通常有橡胶密封垫圈，确保良好的密封性。
汉英术语对照与工程应用
- 电动机 (Diàndòngjī)： Electric Motor
- 接线盒 (Jiēxiàn Hé)： Terminal Box, Junction Box (在电机领域更常用Terminal Box)
- 端子排 (Duānzǐ Pái)： Terminal Block / Terminal Strip
- 接线柱 (Jiēxiàn Zhù)： Terminal Lug / Stud Terminal
- 电缆密封接头 (Diànlǎn Mìfēng Jiētóu)： Cable Gland / Cable Seal
- 防护等级 (Fánghù Děngjí)： Ingress Protection (IP) Rating
- 接地 (Jiēdì)： Grounding (US) / Earthing (UK)
权威参考来源
- 国际电工委员会 (IEC)： IEC 60034系列标准（旋转电机）对电机的结构、安全要求（包括接线盒的设计和防护）有详细规定。例如，IEC 60034-5 专门规定了旋转电机的整体防护等级（IP代码）。IEC官网是查询标准的权威入口。
- 中国国家标准 (GB)： GB 755《旋转电机定额和性能》等同采用IEC 60034-1，GB/T 4942.1《旋转电机整体结构的防护等级（IP代码）分级》等同采用IEC 60034-5。这些标准对接线盒的设计和安全要求具有指导意义。国家标准全文公开系统可查询标准信息。
- 美国电气制造商协会 (NEMA)： NEMA MG 1《电动机和发电机》标准详细规定了北美地区电机的设计、测试和应用要求，包括接线盒的结构、材料、尺寸和标识要求。NEMA官网提供标准信息。
- 主要电机制造商技术文档：如西门子 (Siemens)、ABB、东元电机 (TECO)、WEG 等知名电机制造商的产品手册和技术规格书中，对其电机接线盒的结构、尺寸、防护等级、接线图等有具体描述和图示说明。访问这些公司的官方网站产品页面可获得详细信息。

网络扩展解释

“电动机接面盒”这一表述可能存在用词偏差，正确术语应为电动机接线盒（英文对应“Motor Junction Box”）。以下为详细解释：

1.基本定义与作用

电动机接线盒是电机外壳上的一个关键部件，主要用于保护电线连接点和实现电路过渡。其核心功能包括：

线路连接：集中管理电机内部绕组与外部电源的连接，通过端子排固定三相绕组的首尾端（如U1/U2、V1/V2、W1/W2），便于调整星形（Y）或三角形（Δ）接法。
防护功能：密封结构可防止灰尘、水汽等进入，保护内部线路免受环境影响，同时满足电气间隙和爬电距离的安全要求。
扩展保护：部分型号配备熔断器、电流互感器等元件，实现过载、短路等保护功能。

2.结构组成

典型接线盒包含以下部件：

外壳：抗老化材质（如工程塑料或金属）制成，需符合防护等级（如IP54）。
接线端子：用于固定导线，确保可靠接触。
密封件：盒盖与盒体间通常有橡胶垫圈，增强防尘防水性能。

3.常见术语辨析

T-BOX：在电动机中可能指“T形接线盒”，属于接线盒的一种结构形式，用于电缆分线或特殊安装需求。
星接与角接：通过改变端子连接方式实现绕组的不同接法，影响电机电压和功率特性（如3kW以下电机多用星接）。

4.使用注意事项

更换电机时需先断开电源并打开接线盒，确认接线方式后再操作。
单相电机接线盒字母标识（如L/N/T/C）需严格对应电源线和电容器端子。

“电动机接面盒”应为“电动机接线盒”的表述误差，实际指电机上用于线路连接和保护的装置。其设计需兼顾电气安全、环境防护及维护便利性。