单面点焊英文解释翻译、单面点焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 indirect(spot)welding

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

点焊的英语翻译：

spot welding
【化】 point welding; spot welding

专业解析

单面点焊 (Single-Sided Spot Welding) 是一种电阻点焊工艺，其核心特征在于电极仅从被焊工件的一侧施加压力和电流，即可在重叠的工件之间形成焊点。与传统的双面点焊（电极在工件两侧对称布置）不同，单面点焊通常需要配合一个导电性良好的底座（Backup Bar）或下电极来构成电流回路。

工作原理与技术要点

电极布置与电流路径：焊接时，主电极（通常为点焊枪的电极头）压在工件叠层的上表面。电流从该电极流入，穿过上层工件、两层工件的接触界面（形成焊核的关键区域），再进入下层工件。电流最终流经下方的导电底座或大面积下电极（其面积远大于焊点，电流密度低，不形成显著焊点）返回电源，构成完整回路。这种布置允许在仅能接触工件一侧的情况下进行焊接。
焊接压力：主电极施加的压力确保工件间紧密接触，减小接触电阻，促进热量在界面集中产生。
热量产生与焊核形成：电流流经工件接触界面时，因接触电阻产生焦耳热（I²R），使局部金属熔化形成熔核。熔核冷却凝固后即形成连接焊点。
应用特点：
- 优势：特别适用于结构复杂、空间受限或只能从单侧接近的工件焊接，例如封闭腔体、大型结构件或装配线上的特定工位。
- 局限性：通常需要较大的焊接电流（因电流路径较长，回路电阻较大），可能导致工件表面过热或变形；对底座/下电极的导电性和贴合度要求较高；焊点质量受工件与底座接触状态影响较大。

术语对照与定义来源

汉英对照：
- 单面点焊 (dān miàn diǎn hàn) - Single-Sided Spot Welding
- 也称：间接点焊 (jiàn jiē diǎn hàn) - Indirect Spot Welding
- 电极 (diàn jí) - Electrode
- 底座 / 下电极 (dǐ zuò / xià diàn jí) - Backup Bar / Lower Electrode
- 焊核 (hàn hé) - Weld Nugget
- 电流回路 (diàn liú huí lù) - Current Circuit
权威定义参考：
- 国际标准 ISO 4063:2020《焊接及相关工艺——工艺名称和代号》将电阻点焊归类为工艺号 21，其中单面点焊是电阻点焊的一种重要实施方式。该标准对焊接工艺进行了系统分类和定义。
- 中国国家标准 GB/T 3375-1994《焊接术语》明确定义了点焊（电阻点焊）及单面点焊（间接点焊）的基本概念，强调其电极单侧布置和利用导电底座构成回路的特征。
- 美国焊接学会（American Welding Society, AWS）在其在线术语库中定义 Single-Sided Spot Welding 为 "A resistance spot welding process variation in which the electrodes approach the work from the same side. One electrode contacts the work and the other contacts a backing bar." (一种电阻点焊工艺变型，其中电极从同一侧接近工件。一个电极接触工件，另一个电极接触底座条。) 该定义清晰描述了其核心操作方式。
- 专业教材《焊接手册》（机械工业出版社）在电阻焊章节详细阐述了单面点焊的原理、设备配置、工艺参数选择及其优缺点，是理解该技术的系统性参考资料。

典型应用场景

单面点焊广泛应用于汽车制造（车身覆盖件、加强板）、家电行业（壳体、支架）、金属家具及需要单侧焊接的各种板金结构件中，特别是在自动化生产线上处理复杂几何形状的工件时具有显著优势。

网络扩展解释

单面点焊是一种电阻焊工艺，其核心特征是电极从工件的同一侧施加电流和压力，通过局部加热形成焊点。以下从定义、分类、特点和应用场景进行详细说明：

一、定义与基本原理

单面点焊是指电极仅布置在工件的同一侧进行馈电，电流通过工件接触面产生电阻热，使金属局部熔化形成焊点的方法。这种方式通常需要配合铜垫板使用，以减少电流分流并支撑工件（尤其在双点焊时）。

二、分类与技术特点

单面单点点焊
- 仅焊接一个点，非焊接侧的电极采用大直径或大接触面设计，以降低电流密度并减少对工件表面的影响。
单面双点点焊
- 无分流型：电流完全流经焊接区，需通过多变压器同时供电或交替加压实现，适合高精度需求。
- 有分流型：部分电流不经过焊接区（如流经上层工件），需通过垫板控制分流路径，适用于较复杂结构。

三、优势与适用场景

优势：
① 适用于工件另一侧空间受限的情况（如大型钣金件）；
② 多变压器供电可实现多焊点同步焊接，提升效率；
③ 减少工件变形，尤其适合薄板连接（如汽车车身、飞机机身）。
典型应用：汽车制造中的车身面板装配、电子器件焊接等需高效多点连接的领域。