百年大计英文解释翻译、百年大计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a project of vital and lasting importance

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

大计的英语翻译：

a major programme of lasting importance
【计】 major total

专业解析

"百年大计"是一个中文成语，从汉英词典的角度来看，其核心含义和英文释义如下：

一、中文释义

"百年大计"指关系到长远利益的重要计划或措施，强调其战略性、基础性和持久性。通常用于形容对国家、社会或组织发展具有深远影响的重大工程、政策或事业。它蕴含了需要长远规划、持续投入和精心维护的理念。

二、英文翻译

权威汉英词典提供以下译法：

Project of vital and lasting importance（《现代汉语词典》汉英双语版）
- 强调项目的关键性与持久影响。
Major project crucial for generations to come（《汉英大词典》第三版）
- 突出对后代的重要性。
Century-long project（《中华汉英大词典》上卷）
- 直译时间跨度，体现长期性。
A fundamental task with long-term significance（《新世纪汉英大词典》第二版）
- 侧重基础性任务与战略意义。

三、典型应用场景

该词常用于以下领域：

教育领域
例：教育是百年大计，关系国家未来。

Education is a project of vital and lasting importance for a nation's future.

基础设施建设
例：三峡工程是利国利民的百年大计。

The Three Gorges Project is a century-long undertaking benefiting the nation.

生态保护
例：植树造林乃百年大计，功在千秋。

Afforestation is a fundamental task with generational impact.

四、权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（汉英双语版）. 商务印书馆.
吴光华.《汉英大词典》（第三版）. 上海译文出版社.
陆谷孙.《中华汉英大词典》（上卷）. 复旦大学出版社.
惠宇.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“百年大计”是一个汉语成语，指关系到长远利益的计划或措施，强调其深远影响和重要性。以下为详细解释：

一、词义解析

核心含义：指需长期规划、对未来发展有重大影响的策略或举措，如教育、基建等领域的长远规划。
延伸理解：常与“教育为本”等表述搭配，凸显基础性、战略性意义（例：“百年大计，教育为本”）。

二、出处与演变

最早记载：出自晚清梁启超《论民族竞争之大势》：“百年大计于以定矣”。
现代用法：沿用至今，多用于政策、规划等正式语境，如茅盾作品中亦有引用。

三、结构与用法

语法结构：偏正式成语，通常作主语或宾语（例：“培养人才是百年大计”）。
常见搭配：与“谋划”“重视”“关乎”等动词连用，强调重要性。

四、近义词与反义词

近义词：千秋大业、长计远虑、长久之计。
反义词：权宜之计、临时措施。

五、例句参考

政策领域：“重视教育是关系到国家发展的百年大计。”
社会建设：“三峡工程是利在千秋的百年大计。”

如需查看更多例句或历史用例，（搜狗百科）和（天奇教育）的完整释义。