付租费英文解释翻译、付租费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay for the hire of

commit to; hand over to; pay

rent charge
【经】 rent charge; rental

"付租费"是一个汉语动词短语，在汉英词典中的解释可归纳如下：

一、字面意思与核心翻译

指支付租赁物品或空间（如房屋、车辆、设备等）的费用。其最直接的英文对应翻译为：

•to pay rent

•to pay the rental fee

二、完整释义与使用场景

该短语强调履行租赁合同中的金钱给付义务，常见于以下场景：

三、近义词与关联术语

•付租金 (fù zūjīn)：与“付租费”基本同义，更强调周期性支付（如月租）。英文：to pay rent。

•缴纳租赁费 (jiǎonà zūlìn fèi)：正式表述，多用于合同文本。英文：to pay the lease payment。

•结清租金 (jiéqīng zūjīn)：指完成某一时段租金的全部支付。英文：to settle the rent。

四、权威来源参考

据《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），"付租费"的英文释义均以"pay rent" 为核心对应项，涵盖居住与商业租赁场景。

术语对照示例
中文：租客需在每月5日前付租费。

英文：The tenant must pay the rent before the 5th of each month.

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义依据权威纸质词典惯例，未添加来源链接。）

“付租费”指支付因租借物品或服务而产生的费用，是租赁行为中的核心环节。以下为详细解释：

基本含义
- 由“租”（暂时使用他人物品）和“费”（支付的款项）组成，表示租借过程中需支付的费用。例如租房时每月向房东缴纳的费用即属于租费。
使用场景
- 常见于日常生活与经济活动中，如： • 租房、租车等实物租赁； • 云服务器、广告位等虚拟资源使用； • 企业租赁设备或场地产生的费用，可能计入会计科目的管理费用或销售费用。
与“租金”的关系
- 两者常可互换，但“租金”更侧重合同约定的具体金额，而“租费”更强调费用性质。例如合同中会明确“租金为每月5000元”，而“付租费”则指履行支付义务的行为。
注意事项
- 支付前需确认租赁合同条款，包括金额、周期、逾期责任等；
- 企业需根据用途将租费计入对应会计科目（如管理/销售费用）。

如需了解具体租赁场景中的费用计算规则，可参考相关合同或法律文件。