淡黄黄疸英文解释翻译、淡黄黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flavinicterus

light; tasteless; thin; weak

yellow
【医】 flavo-

icterus; jaundice
【医】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

淡黄黄疸（Light Yellow Jaundice）是黄疸（Jaundice）的一种临床表现，指患者皮肤、黏膜及巩膜因胆红素代谢异常呈现淡黄色染色的病理状态。根据胆红素类型不同，黄疸可分为非结合型（间接胆红素升高）与结合型（直接胆红素升高），淡黄色调通常与轻度溶血性黄疸或早期肝细胞性黄疸相关。

在医学诊断中，淡黄黄疸需结合以下指标综合判断：

权威医学文献《默克诊疗手册》指出，淡黄色黄疸常见于Gilbert综合征等遗传性胆红素代谢障碍疾病（来源：默克诊疗手册第19版）。世界卫生组织（WHO）《黄疸诊疗指南》强调，对持续性淡黄黄疸应排除溶血性贫血及病毒性肝炎可能（来源：WHO黄疸管理技术文件）。

英语对应术语方面，《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将"淡黄黄疸"译为"subicteric jaundice"，特指血清胆红素浓度在17.1-34.2 μmol/L之间的亚临床黄疸状态（来源：Dorland's医学词典第33版）。

黄疸是指由于血清中胆红素浓度升高，导致皮肤、巩膜（眼白）、黏膜等组织发黄的症状。根据胆红素水平和临床表现，可分为以下两类：

隐性黄疸（亚临床黄疸）
当血清总胆红素浓度在17.1~34.2μmol/L（约1-2mg/dL）时，肉眼观察不到明显黄染，但实验室检测可发现异常。此时称为隐性黄疸，通常提示胆红素代谢的早期异常。
显性黄疸
当胆红素浓度超过34.2μmol/L（约2mg/dL）时，肉眼可见皮肤、巩膜发黄。根据病因可分为：
- 溶血性黄疸（如新生儿溶血、自身免疫性贫血）
  皮肤呈柠檬色，伴贫血症状。
- 肝细胞性黄疸（如病毒性肝炎）
  呈浅黄或金黄色，常伴肝功能异常。
- 胆汁淤积性黄疸（如胆结石、胆囊炎）
  呈暗黄或绿褐色，伴皮肤瘙痒、粪便变浅。

关于“淡黄黄疸”
该表述并非标准医学术语，可能指以下两种情况：
① 隐性黄疸阶段的轻微胆红素升高；
② 显性黄疸初期皮肤黄染较浅的状态。需通过血检确认胆红素水平，并结合其他症状判断病因。

建议：若观察到皮肤或眼白发黄，应及时就医检查肝功能、血常规及腹部超声，明确是否为肝炎、胆道梗阻或血液疾病等引起。