浅结合英文解释翻译、浅结合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 shallow binding

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

结合的英语翻译：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【计】 coalesce
【医】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【经】 incorporate; incorporation; integration

专业解析

"浅结合"在汉英词典中的核心释义为：一种弱相互作用或低能量结合的物理/化学状态，英文译为"shallow binding"。该术语主要应用于以下专业领域：

材料科学
指原子或分子间通过范德华力（van der Waals force）形成的非共价结合，结合能通常小于50 kJ/mol。例如石墨烯层间作用力即属此类，此类结构可通过机械剥离实现分离。
分子生物学
描述蛋白质与配体间的可逆结合现象，如酶与底物的初始吸附阶段。这种结合具有高解离常数（Kd＞10⁻⁶ M），可通过温度变化轻易解离。
半导体物理
特指掺杂原子在晶格中的弱束缚态，施主/受主电离能小于26 meV时称为浅能级结合，此类材料易产生自由载流子，应用于太阳能电池光吸收层设计。
计算机科学延伸义
在分布式系统架构中，指通过API实现的低耦合模块连接方式，相较"深结合"（deep integration）具有更高的系统灵活性。

该术语与"深结合"（deep binding）形成概念对立组，后者通常涉及化学键重组（如共价键/离子键）或高能态束缚。美国国家标准技术研究院（NIST）将结合能小于热运动动能（kT）的相互作用归类为浅结合范畴。

网络扩展解释

“浅结合”对应的英文翻译为“shallow combination”或“superficial bonding”（）。该词属于专业术语，具体含义需结合上下文语境判断：

材料科学领域可能指物质间的结合方式较松散，如涂层与基材未形成深度化学键合，属于物理吸附而非化学结合。
人际关系领域可描述社交中缺乏深层次情感或思想共鸣的互动，例如职场中的泛泛之交。
语言学角度构词法上由形容词「浅」+动词「结合」组成，强调联结程度的有限性，与「深度融合」形成反义。

由于现有资料有限，建议结合具体使用场景进一步分析。如需更精准的解释，可补充说明该词出现的学科领域或语境。