弹盒英文解释翻译、弹盒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

magazine

分词翻译：

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

盒的英语翻译：

box; case
【医】 Scat.; scatula

专业解析

"弹盒"在汉英词典中的核心定义为可装载子弹或弹匣的容器型军事装备，其英文对应词为"magazine"或"cartridge case"。根据《现代汉英综合大词典》记载，该术语特指"供自动武器连续射击的金属制储弹装置"（来源：上海外语教育出版社, 2019版）。在《牛津汉英军事词典》中，该词条被细化为"轻机枪等速射武器的可拆卸供弹部件，通常由弹簧推动子弹进入膛室"（来源：商务印书馆, 2020版）。

该术语在不同语境中呈现语义演变：

军事装备层面指弹药存储装置，如"机枪弹盒"对应英文"machine gun magazine"；
工业制造领域可指模具弹射机构，此时译为"ejection box"；
历史文献中偶见指代传统火器弹药囊，对应古英语"powder flask"。

权威语料库数据显示，该词在当代汉语中的使用频率为0.003‰，属于专业领域低频词汇。美国陆军技术手册TM 9-1005-213-35明确指出，现代弹盒需符合NATO标准化协议STANAG 4172规定的尺寸规格，其容积计算公式为：

$$ V = pi r h + frac{4}{3}pi r $$

其中r为弹壳半径，h为弹仓高度。

网络扩展解释

“弹盒”在不同语境中有两种解释：

一、军事装备中的弹盒指装填子弹或弹药的容器装置，常见于枪械配件中。法语对应词为：

「boîte à balles」（直译为子弹盒）
「cartouchière」（特指子弹盒）例句中提及弹药装备包含弹盒及其配件，且专家组曾检查子弹盒上的印记，说明其实际应用场景。

二、前端开发术语在CSS3中称为「弹性盒」（flex box），属于网页布局技术。通过设置弹性容器（display:flex）实现元素弹性排列，与军事弹盒无关联。

若需进一步了解具体领域，可查看对应搜索来源：

军事术语详见、
前端开发术语详见