简言之英文解释翻译、简言之的近义词、反义词、例句

英语翻译：

to be brief
【法】 in short

例句：

简言之，他毫无用处。
In a word, he's useless.
开始是“简言之”，接下去却没完没了。
It begins with "in short" and proceeds to be long-winded.

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

专业解析

“简言之”的汉语释义与英译详解

一、核心释义

“简言之”是现代汉语常用连接词，意为用简练的语言概括，相当于英语中的“in short”、“in brief” 或“to put it simply”。其功能是引导总结性陈述，将复杂内容凝练为核心观点。例如：

简言之，这个项目的核心是提升用户体验。
In short, the project’s core objective is to enhance user experience.

二、语法功能与语用场景

语法属性：
- 作为插入语或连接性状语，位于句首或句中，后接逗号分隔主句。
- 结构上属于话语标记语（Discourse Marker），标志后续为结论或摘要。
语用场景：
- 正式文本：学术论文、报告、公文（例：“简言之，上述数据表明经济呈复苏趋势”）。
- 口语表达：演讲、辩论中总结观点（例：“简言之，我们需要更多资源支持”）。
- 对比用法：与“详言之”相对，构成“详述—概括”的逻辑框架。

三、权威词典英译对照

《现代汉语词典》（第7版）：
释义：“用简单的话来说”，英译标注为“in short; briefly”。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
在“简”词条下收录短语“简言之”，对应英文短语“in brief”，强调省略细节、直指要点。

《汉英大词典》（第3版）：
明确标注同义表达包括“to sum up”、“in a word”，适用于结论性段落。

四、经典用例参考

文学用例（鲁迅《且介亭杂文》）：

“简言之，凡活着的，总有些希望。”
英译：In short, all who live hold some form of hope.
学术写作（语言学论文）：

“简言之，语用标记语的功能是调控信息流与听众认知。”
英译：In brief, pragmatic markers function to regulate information flow and listener cognition.

权威来源参考：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.

网络扩展解释

“简言之”是一个汉语常用短语，其含义和用法如下：

一、基本定义

“简”指简化、简要，“言”表示表达，“之”为助词无实义。整体意为“用简短的言语概括”，用于将复杂内容提炼成核心要点，常见于书面和口语表达。

二、使用场景

总结性陈述
例：“这个理论涉及量子力学、相对论等多领域，简言之，它试图统一物理学的四大基本力。”
强调核心观点
例：“双方谈判持续数月，简言之，分歧仍集中在利益分配问题上。”
过渡衔接
常用于段落结尾或转折处，引出结论性语句。

三、同类表达对比

短语	侧重点	正式程度
简言之	精简表达	中性偏正式
总而言之	全面总结	通用
说白了	口语化直白解释	非正式

四、注意事项

位置：多置于句首，后接逗号（例：“简言之，这是最优方案。”）。
语境适配：正式文件中可用，但需避免过度使用；日常对话中可替换为“简单来说”。
误用示例：
❌ “我喜欢读书、旅行，简言之运动。”（逻辑不连贯）
✅ “我爱好广泛，简言之，倾向于文化体验类活动。”

五、延伸用法

在学术写作中，可与拉丁语缩写“i.e.”（即）或“in short”对应，但中文语境下更强调语言精炼而非术语替代。例如：
“实验结果表明显著相关性（r=0.82, p<0.01），简言之，变量A对B有强预测作用。”