单轨架空道英文解释翻译、单轨架空道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 runway

【机】 monorail

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【电】 aerial cable way

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

单轨架空道（dān guǐ jià kōng dào）指一种悬挂或跨坐在单一轨道梁上运行的高架轨道交通系统。其核心特征是利用高架结构支撑单条轨道，车辆通过橡胶轮胎沿轨道梁行驶，实现高效的城市公共交通。以下从技术定义、运行原理及实际应用角度展开解释：

单轨（Monorail）
指仅由一条轨道梁构成的导向路径，区别于传统双轨铁路。轨道梁通常为预应力混凝土或钢结构，车辆通过转向架上的导向轮与稳定轮紧贴梁体运行，确保行驶稳定性。

英译对照：Monorail（单轨系统）
架空道（Elevated Guideway）
指轨道梁架设于地面以上的支撑结构（如桥墩），实现与地面交通的立体分离，减少占地并提升通行效率。

英译对照：Elevated Guideway（高架导轨）

悬挂式（Suspended Type）
车辆吊挂在轨道梁下方行驶，如德国伍珀塔尔悬轨（Wuppertal Schwebebahn）。代表工程案例：中国首条商用悬挂式单轨——成都天府国际空港新城线。

英译：Suspended Monorail
跨座式（Straddle Type）
车辆骑跨于轨道梁上方运行，典型应用为重庆轨道交通2号线。其转向架夹持轨道梁两侧，通过水平轮导向。

英译：Straddle-beam Monorail

实际案例参考：

重庆跨座式单轨：全球最长单轨网络（总长98公里），日均客流超百万人次（重庆交通开投集团，2023）[链接：www.cqjtkg.com/monorail-tech]
伍珀塔尔悬轨：运营超120年的悬挂式单轨遗产线（德国伍珀塔尔市政府官网）[链接：www.wuppertal.de/schwebebahn]

参考资料来源：

“单轨架空道”是一种架设在空中的单线轨道交通系统，主要用于城市公共交通。以下是详细解释：

定义与结构
单轨架空道由架空单根轨道梁构成，轨道梁通常由钢或钢筋混凝土支撑在地面支架上。列车在轨道梁上运行，分为两种形式：
- 悬挂式：列车车厢悬挂在轨道梁下方行驶。
- 跨座式：列车以“跨坐”方式骑跨在轨道梁上方行驶。
技术特点
- 驱动方式：采用电力驱动，列车多由轻质铝合金制成，节能且载客效率高。
- 轨道设计：单轨结构节省空间，适合狭窄或地形复杂区域，避免与地面交通冲突。
应用场景
主要用于缓解大城市交通拥堵，常见于市区与郊区连接线或旅游景点内部交通。例如重庆的跨座式单轨、德国的悬挂式单轨均为典型代表。
补充说明
与“双轨”不同，单轨系统仅需单一轨道，建设成本较低，但需配套高架结构。其名称中的“架空道”强调轨道脱离地面，通过立柱支撑实现立体化通行。

如需进一步了解具体案例或技术参数，可查阅交通工程相关文献或城市轨道交通规划资料。