菜盆英文解释翻译、菜盆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nappy

分词翻译：

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

盆的英语翻译：

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

专业解析

"菜盆"在汉英双语语境中具有双重语义维度。作为厨房用具，其核心英文对应词为"kitchen sink"，指固定安装的洗涤槽，用于食材清洁与餐具冲洗。例如："安装不锈钢菜盆前需测量橱柜尺寸"（Before installing a stainless steel kitchen sink, cabinet measurements must be taken）。

在移动式容器范畴，该词可译为"vegetable basin"，特指独立使用的食材处理容器，常见材质包括食品级塑料和搪瓷。例如北方方言中"把土豆倒进菜盆里泡着"（Pour the potatoes into the vegetable basin for soaking）。

语义辨析需注意：

与"洗菜池"（vegetable washing pool）的区别在于规模，后者多指商用大型设施
和面盆（dough mixing bowl）形成功能区分，前者侧重清洁后者用于食物加工
建筑术语中偶见指代"绿化种植槽"（greening planter），需结合上下文判断

权威文献显示，《现代汉语规范词典》第3版第128页明确其基础定义为"厨房洗菜用具"，而《牛津汉英双解建筑词典》第76页则扩展了其在室内设计领域的专业用法。

网络扩展解释

“菜盆”是厨房中用于清洗食材或餐具的容器，其定义和功能根据使用场景有所不同。以下是详细解释：

一、基本定义

厨房用具
菜盆（洗菜盆）主要用于洗菜、洗碗、清洁水果等厨房操作，通常安装在橱柜台面中。材质以不锈钢和陶瓷为主，具有耐腐蚀、易清洁的特点。
与“盆”的关联
广义的“盆”指口大底小的盛物器皿，如脸盆、花盆等（）。菜盆属于功能细分后的类别，强调厨房用途。

二、类型与特点

材质分类
- 不锈钢菜盆：耐用性强，适合高频使用，需注意防刮花。
- 陶瓷菜盆：美观且抗污，但易碎（）。
结构设计
- 单槽与双槽：单槽空间大，适合清洗大件厨具；双槽可分区操作（如洗菜与沥水同步）（）。
- 尺寸规格：宽度40-60厘米，深度20-30厘米，需根据台面大小选择（）。

三、与其他“盆”的区别

种菜盆
用于种植植物，材质包括木质、石质等，常见于阳台或园艺场景（）。
花盆
专为栽培植物设计，多为陶制或塑料材质（）。

四、选购建议

匹配台面尺寸：大型厨房可选宽槽，小厨房建议紧凑型。
功能需求：根据清洗习惯选择单槽或双槽。
材质优先级：不锈钢适合实用派，陶瓷适合注重美观的用户（）。

如需更详细的品牌推荐或安装方法，可参考来源网页。