当事人资格英文解释翻译、当事人资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capacity of party

party
【经】 parties; party

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

在法律术语中，"当事人资格"指民事主体依法具备参与诉讼程序的权利能力与行为能力。该概念在《中华人民共和国民事诉讼法》第119条明确规定，起诉必须符合"原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织"的法定要件（来源：全国人民代表大会，http://www.npc.gov.cn）。

从法律构成要件分析，当事人资格包含三个核心要素：

英美法系中对应的"standing to sue"概念，在Black's Law Dictionary定义为"当事人与争议结果存在足够法律利益关联，从而具备提起诉讼的正当基础"。这种比较法视角显示两大法系均强调诉讼主体适格性原则（来源：Westlaw法律数据库）。

实务中常见的资格争议包括：

民事诉讼中的“当事人资格”指在具体案件中作为原告或被告参与诉讼的正当性，也称为当事人适格。以下是详细解释：

当事人资格（当事人适格）是指：对于特定诉讼，具备起诉或应诉的法律地位。其核心在于判断谁有权利请求法院对本案争议作出裁判，例如是否属于争议法律关系的主体。

根据《民事诉讼法》第48条，具备诉讼权利能力的公民、法人和其他组织可作为当事人。此外，还需具备诉讼行为能力（自行参与诉讼的能力）。

当事人资格强调具体案件中与争议的直接关联性，不同于一般诉讼权利能力。需结合法律关系和特殊情形综合判断。