【经】 welcome rain
【电】 real time; real-time
rain
指在农作物急需水分时恰好降下的雨水，强调其“及时性”。英文译为"timely rain" 或"rain in time of need"，常见于农业或气象语境。例如：
这场即时雨缓解了旱情。（This timely rain alleviated the drought.）
来源：《现代汉语词典》（第7版）
比喻在他人困境中及时提供的帮助，含褒义，近义词为“雪中送炭”。英文对应"help in time of need" 或"timely assistance"。例如：
他的捐款如同即时雨，解了灾区的燃眉之急。（His donation was like timely rain, addressing the urgent needs of the disaster area.）
来源：《汉英大词典》（第3版）
《水浒传》中宋江绰号“及时雨”，因其常救人于危难，强化了该词“急人所急”的象征意义。英文翻译需保留文化意象，如：
"Rain in the Nick of Time"（《水浒传》英译本标题）
来源：商务印书馆《中国文学经典外译研究》
现延伸至商业、科技领域，形容按需服务或应急解决方案，如“即时雨保险”“即时雨贷款”。英文可译为"on-demand service" 或"emergency solution"。
这款APP提供即时雨式的技术支持。（This app offers on-demand technical support.）
来源：《新时代汉英大词典》
“及时雨”是一个具有多重含义的词语，具体解释如下：
字面含义
指在农作物急需水分时降下的雨水，能有效缓解旱情，促进生长。例如：“几场及时雨奠定了今年农业丰收的基础”。
比喻意义
比喻在紧急关头提供关键帮助的人或事物。例如：“银行的贷款如同及时雨，解决了企业的资金困境”。
若需进一步了解《水浒传》中宋江的故事或更多例句，可查看相关文学解析或词典来源。
贝耳氏征参见该条成为国家的事实或状态磁盘控制器大小体联胎多栏式预算表二硫羟碳酸发电量防猝变剂芳胂酸膈动脉关贸总协定鼓膜前及后隐窝后缀记号混附讯号教堂法领土不割让协定氯法齐明年金金额氰基氮丘脑腹侧后内核溶骨的生成程序的程序施－韦二氏假硬化受折磨的叔本华的透皮浴褪色计外籍职工