当然继承人英文解释翻译、当然继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 heir apparent; natural heir

分词翻译：

当然的英语翻译：

of course; sure; in all conscience; without doubt

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

当然继承人（dāngrán jìchéng rén）指根据法律规定直接享有继承权，无需被继承人指定或遗嘱安排的法定继承人。该概念在中国《民法典》继承编中有明确规定，其核心特征在于继承资格的自动获得性。

一、法律定义与特征

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，当然继承人属于第一顺序法定继承人，包括：

配偶：婚姻关系存续期间的合法伴侣；
子女：婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女；
父母：生父母、养父母和有扶养关系的继父母；
丧偶儿媳/女婿：对公婆或岳父母尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人（第一千一百二十九条）。

其核心特征为：

法定性：继承资格直接源于法律规定；
优先性：优先于遗嘱继承（除非遗嘱明确排除）；
无附加条件：不以被继承人的意志为转移（特留份制度保障）。

二、英文法律术语对照

在英美继承法中，"当然继承人"的对应概念为：

Heir Apparent：指绝对确定继承身份者（如独生子女）；
Heir Presumptive：指当前具备继承资格但可能因新继承人诞生而丧失者（如无子女时的兄弟姐妹）。
中文术语的权威英译采用"Statutory Heir"（《元照英美法词典》）或"Legal Heir by Operation of Law"（《布莱克法律词典》），强调法律自动赋予的属性。

三、权利义务边界

当然继承人的权利受《民法典》限制：

特留份保护：第一千一百四十一条规定，遗嘱不得剥夺缺乏劳动能力且无生活来源继承人的必要份额；
继承权丧失：第一千一百二十五条明确继承人丧失权利的情形（如故意杀害被继承人）；
债务承担：以所得遗产实际价值为限清偿被继承人税款与债务（第一千一百六十一条）。

法律实践提示：当存在多份冲突遗嘱时，当然继承人的法定继承权优先于遗嘱指定，除非遗嘱经公证且明确排除其继承资格（《民法典》第一千一百四十二条）。

权威来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》, 2020年颁布

美国法律协会《美国继承法重述（第三版）》, §2.5条继承人分类

司法部《民法典继承编司法解释（一）》第三条, 法定继承人范围界定

网络扩展解释

“当然继承人”是法律术语，指在法定继承中无需被继承人特别指定，即可依据法律规定自动获得继承权的亲属。这一概念源于“当然继承主义”，其核心是继承人自被继承人死亡时起，自然承受全部权利义务（除非明确放弃继承）。以下为具体解析：

一、定义与特点

法律直接规定
当然继承人的身份和继承顺序由《民法典》直接规定，例如第一顺序继承人（配偶、子女、父母）和第二顺序继承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）。
自动生效
继承自被继承人死亡时自动开始，无需继承人主动声明接受，且默认概括继承（即同时继承财产和债务，除非放弃）。
身份特定性
仅限自然人，且通常需存在血缘、婚姻或抚养关系，如配偶、子女等。

二、与遗嘱继承人的区别

对比项	当然继承人（法定继承）	遗嘱继承人
依据	法律规定	被继承人遗嘱指定
继承顺序	按法定顺序继承	不受顺序限制
权利义务范围	概括继承（财产+债务）	可仅继承指定财产（需符合遗嘱）
生效条件	自动生效	需遗嘱合法有效

三、实务中的例外情形

丧失继承权：若继承人存在故意杀害被继承人等违法行为，将丧失当然继承人资格。
胎儿权益：遗产分割时应保留胎儿的继承份额，胎儿视为当然继承人。
代位继承：若子女先于被继承人死亡，其直系晚辈血亲可代位继承。

四、相关法律依据

《民法典》第1127条明确规定了法定继承人的范围和顺序，而“当然继承主义”则体现在第1124条，即继承开始后未明确放弃的视为接受继承。

如需进一步了解继承程序或放弃继承的方式，可参考《民法典》继承编或咨询专业律师。