英语翻译：

hold power
【法】 come into power

相关词条：

1.inoffice  2.beatbat  

例句：

1. 现在轮到反对派当权执政了。
   The opposition party now had its innings.

分词翻译：

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"当权"是一个汉语词汇，主要表示掌握权力、处于统治或管理地位的状态。其核心含义可以从以下几个方面理解：

1. 基本释义

   指掌握政权或管理权，处于支配地位。英文常译为"hold power" 或"be in power"，强调对决策权或控制权的实际拥有。例如："当权者需为政策负责"（Those in power must be accountable for policies）。

2. 字义分解

   • 当（dāng）：承担、掌管。
   • 权（quán）：权力、职权。

     组合后体现"行使职权"的行为主体性，隐含责任与掌控的双重属性。

3. 语境与用法

   • 政治领域：指政府或政党执政（如"当权派"即 ruling faction）。
   • 组织管理：描述机构中拥有决策权的人（如"公司当权者"）。
   • 中性偏贬义：部分语境暗含对权力滥用的批判（如"当权者的腐败"）。

4. 同义词辨析

   • 执政：更强调合法治理（如民选政府）。
   • 掌权：侧重权力掌控动作，与"当权"常互换。
   • 在位：突出职务在任状态，未必涉及实权。

权威参考来源：

释义综合参考《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary） 及《现代汉语规范词典》 的学术定义，同时结合《柯林斯汉英高级词典》 的语境用例分析。

网络扩展解释

“当权”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义

指掌握权力或担任权力职位，强调对政治、社会或组织事务的掌控。例如《红楼梦》中“凤姐儿当权时”即指王熙凤掌管家务大权。

二、详细解释

1. 词性：动词，结构为动宾式（如“当|权”）。
2. 核心意义：权力的集中与行使，常见于描述个人或群体在特定时期占据主导地位。例如《文明小史》提到“外国人当权”，反映权力归属的变化。
3. 历史用例：
   • 三国时期曹植《陈审举表》中“当权者是矣”，指掌握大权的人；
   • 《晋书·王羲之传》提到“忠允之言常屈于当权”，此处“当权”可作名词，指掌权者。

三、近义词与反义词

• 近义词：掌权、执政、在位
• 反义词：失势、下野、无权

四、使用场景

多用于描述政治、管理或历史语境，如“人民当权”体现权力归属，或批评权力滥用现象（如“当权者专横”）。

---

以上内容综合了词典释义、古籍引用及现代用法，如需进一步考证可查阅《汉典》《晋书》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八角参比谱带除湿的顶值电压二氮嗪二乙氧甲烷泛灰色赋值设备固定费用海藻浴毫渗量交越失真筋膜移植术抗拉侧砍伤克尿塞离心接触器模拟运行柠檬酸镁二碱盐切断－浸取法气泡水平仪燃烧温度十进制指示器饲管苏木精明矾甜菜叶天文导航计算机拖泄因素外生变数委托声明