薄荷脑樟脑英文解释翻译、薄荷脑樟脑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mentholated camphor

分词翻译：

薄荷脑的英语翻译：

menthol
【化】 mentha camphor; menthanol
【医】 menthol

樟脑的英语翻译：

camphor
【化】 camphor
【医】 camphor; camphora; Japan camphor; laurel camphor

专业解析

薄荷脑（Menthol）

汉英词典释义：

薄荷脑是从薄荷（Mentha）植物中提取的天然有机化合物，化学式为 (ce{C10H20O})，属于单萜醇类。其英文术语为"menthol"，定义为："a crystalline alcohol with a cooling mint flavor, used in pharmaceuticals and cosmetics"（一种具有清凉薄荷香味的结晶醇，用于药品和化妆品）。

特性与用途：

物理性质：白色结晶固体，熔点42–45°C，易挥发，具强烈薄荷香气和清凉感。
药理作用：
- 激活皮肤冷感受器TRPM8受体，产生清凉效果。
- 局部应用可缓解肌肉疼痛、瘙痒及呼吸道阻塞症状（如鼻塞）。
应用领域：
- 药品：止咳糖浆、外用止痛膏、滴鼻剂。
- 日化品：牙膏、漱口水、香皂。
- 食品：口香糖、糖果的调味剂。

权威来源：

《中华本草》：记载薄荷脑"疏风清热，解毒透疹"，用于风热感冒及皮肤炎症（国家中医药管理局，1999）。
PubChem数据库：薄荷脑的化学属性及生物活性数据（CID:1254）。

樟脑（Camphor）

汉英词典释义：

樟脑提取自樟树（Cinnamomum camphora）的木材，化学式为 (ce{C10H16O})，英文术语"camphor" 定义为："a white volatile crystalline substance with a pungent aroma, used in moth repellents and medicinal preparations"（具刺激性气味的白色挥发性结晶，用于防蛀剂和药品）。

特性与用途：

物理性质：无色至白色晶体，熔点175–177°C，特征性樟木气味。
药理与风险：
- 刺激皮肤局部血液循环，缓解炎症和疼痛。
- 毒性警示：过量摄入可致癫痫、呕吐，儿童禁用口服制剂（FDA限制）。
应用领域：
- 医药：跌打药膏（如樟脑酊）、防腐剂。
- 工业：塑料增塑剂、硝化纤维稳定剂。
- 日用：防蛀片、香料合成原料。

权威来源：

《中国药典》：规定樟脑"外用活血止痛，内服开窍辟秽"，但注明"孕妇及婴幼儿禁用"（2020年版）。
WHO风险评估报告：樟脑的神经毒性及安全剂量指南（链接）。

薄荷脑与樟脑对比

特征	薄荷脑	樟脑
化学式	(ce{C10H20O})	(ce{C10H16O})
来源	薄荷属植物	樟树
主要作用	清凉止痒、呼吸道舒缓	局部刺激、止痛防腐
安全性	外用低毒，过量致黏膜刺激	神经毒性强，禁用于儿童口服

术语辨析：

薄荷脑（menthol）与樟脑（camphor）在中文中易混淆，但二者化学结构、来源及用途差异显著。例如：薄荷脑的六元环含羟基（-OH），樟脑为酮基（C=O）结构。

参考资料：

Merck Index (第15版)：薄荷脑与樟脑的理化性质条目。
NIH药物库：樟脑毒理学数据（DrugBank:DB01744）。

网络扩展解释

以下是关于“薄荷脑”和“樟脑”的详细解释：

一、定义与来源

樟脑
- 化学定义：学名1,7,7-三甲基二环[2.2.1]庚烷-2-酮，属萜类有机化合物，常温下为白色或透明蜡状固体。
- 来源：从樟树的根、干、枝叶中蒸馏提取，中国南方为主要产地。
- 典籍记载：最早见于《品汇精要》，记载其状似龙脑，有驱虫功效。
薄荷脑
- 化学定义：薄荷油中提取的环状醇类物质，呈无色晶体，具强烈薄荷香气。
- 来源：通过蒸馏薄荷茎叶后结晶提纯，溶于酒精但不溶于水。

二、化学性质与功效

成分	性味/性质	主要功效	作用机制（部分）
樟脑	辛、温，有小毒	驱虫防蛀、消肿止痛、通关利气，用于跌打损伤、牙痛、疥癣等	抑制COX-2酶减少炎症因子，激活冷觉受体TRPM8阻断痛觉
薄荷脑	清凉、微辛	清热止痒、提神醒脑，用于咽喉肿痛、皮肤瘙痒、提神产品（如清凉油）	激活TRPM8受体产生清凉感，中和蚊虫毒素，抑制IL-6等炎症因子释放

三、应用场景对比

樟脑：
- 传统用途：衣物防蛀、中药配方（如治疗冻疮、关节冷痛）。
- 现代应用：工业制炸药、香料，医药作防腐剂。
薄荷脑：
- 日化领域：牙膏、口香糖、护肤品（清凉止痒）。
- 医疗协同：与樟脑复配（如白虎膏），增强镇痛抗炎效果。

四、核心区别

来源差异：樟脑源于樟树，薄荷脑提取自薄荷。
化学结构：樟脑为莰类化合物，薄荷脑属单萜醇类。
毒性：樟脑有小毒，需控制用量；薄荷脑安全性较高。

如需更深入的化学成分分析或药理研究，可参考权威文献或药典（如、4、5、10）。