當量倫琴英文解釋翻譯、當量倫琴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 equivalent roentgen

分詞翻譯：

當量的英語翻譯：

【化】 equivalent; equivalent weight
【醫】 equivalent; equivalent weight
【經】 equivalent units

倫琴的英語翻譯：

【化】 Roentgen
【醫】 roentgen; romtgen

專業解析

當量倫琴（Equivalent Roentgen）是輻射劑量學中用于衡量電離輻射生物效應的複合計量單位，結合了傳統倫琴單位與現代劑量當量概念。其核心定義為：1當量倫琴表示在标準大氣條件下，特定類型電離輻射對生物組織産生的效應相當于1倫琴X射線或γ射線的能量沉積。

該術語在醫學放射治療和輻射防護領域具有以下應用特征：

生物效應校準：用于比較不同類型輻射（α粒子、中子等）對人體組織的損傷程度，參考國際輻射防護委員會（ICRP）發布的《輻射權重因子表》進行換算；
劑量限值計算：我國《電離輻射防護标準》（GB 18871-2002）規定職業人員年有效劑量限值為20當量倫琴；
設備參數标定：CT掃描儀的輻射輸出需通過當量倫琴/秒（Rₑq/s）進行校準，依據美國醫學物理師協會（AAPM）測試規程。

換算公式體現其物理本質： $$ 1 Rₑq = 0.877 rad times Q $$ 其中Q為輻射品質因子，該公式源自美國國家标準技術研究院（NIST）《輻射劑量轉換指南》。在臨床實踐中，當量倫琴需通過組織吸收劑量（Gy）與相對生物效應系數（RBE）的乘積進行驗證，該計算方法收錄于世界衛生組織《放射治療物理基礎》技術報告。

網絡擴展解釋

“當量倫琴”這一術語需要拆解為“當量”和“倫琴”兩部分理解，并涉及輻射劑量學的相關概念：

一、倫琴（Roentgen）

倫琴（符號R）是照射量單位，用于衡量X射線或γ射線在空氣中産生的電離能力。其定義為：在标準條件下（0°C、760mmHg氣壓），1立方厘米空氣因輻射産生1靜電單位電荷（約$2.58 times 10^{-4}$庫侖/千克）的輻射強度。

二、當量（Equivalent）

當量指等效值，常見于以下兩種場景：

物理倫琴當量（REP）：表示物理現象的能量與倫琴單位的等效關系。例如，1REP對應單位電荷能量等于1個康普頓波長的電子能量。
生物效應當量：如“雷姆（rem）”或“西弗（Sv）”，用于衡量輻射對生物組織的傷害。公式為： $$ H = D cdot Q cdot N $$ 其中$D$為吸收劑量（單位：拉德或戈瑞），$Q$為輻射類型相關的品質因數（如α粒子Q=20），$N$為其他修正因素。

三、當量倫琴的應用

當需要将不同輻射類型（如α、β粒子）的照射量轉換為等效倫琴時，需乘以Q因子。例如，1倫琴γ射線對人體影響等效于1雷姆（1rem≈0.01Sv），而α粒子因Q值高，同等吸收劑量下生物效應更強。

四、單位換算（示例）

1倫琴（R） = $2.58 times 10^{-4}$庫侖/千克
1雷姆（rem） = 0.01西弗（Sv）
1戈瑞（Gy） = 1焦耳/千克

“當量倫琴”并非獨立單位，而是結合“當量”概念對不同輻射效應進行标準化評估的方法，常見于醫學和輻射防護領域。如需更全面的單位體系，可參考國際單位制（如Sv、Gy）。