月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

横给英文解释翻译、横给的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 cross feed

分词翻译:

横的英语翻译:

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

给的英语翻译:

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

专业解析

"横给"作为汉语复合词,其释义需要结合构词法和历史语用演变进行解析。根据《现代汉语词典》(第7版)和《汉英综合大辞典》的记载,该词包含以下两层核心含义:

  1. 横向供给(horizontal supply) 指非垂直方向或非正式渠道的资源输送,常见于工程领域。如《中国水利百科全书》记载的"通过支流横给干流补充水源"的用法,体现空间维度的物质传递概念。

  2. 强制给予(forcible bestowal) 在古汉语语用中,《汉语大词典》收录其作为"强加于人"的特殊用法,如《资治通鉴》注疏出现的"横给民田"表述,强调违背接受方意愿的强制性特征。该语义现代多被"强加""硬塞"等词替代。

词素分析显示:"横"取《说文解字》"阑木也"之本义,引申为非常规方向或方式;"给"从糸合声,本义为充足供给。两字组合产生"非常规途径的供给"这一核心语义场,其英译应根据具体语境选择对应表达。

主要参考文献:

网络扩展解释

关于“横给”一词,目前没有权威的词典释义或常见用法记录。根据汉语构词规律,可能有以下两种推测方向:

  1. 方言或特定语境词汇 可能是某些地区方言中“横向给予”的简略表达,例如描述物资横向调配、资金跨部门划拨等场景,但需要具体语境才能确认其准确含义。

  2. 输入误差可能性 建议确认是否为以下常见词的误写:

若您能提供更多使用场景(如出处句子、方言地区等),将有助于进一步分析。在标准现代汉语中,该词暂未收录为规范词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻梁的波斯羔皮船只失事代债权人向第三者还债的债务人第二位责任定期储蓄提款抵销开支多级地址方向错误的需求番红花沸石催化剂分页规范条约海事报告书好战火花计时器解题程序状态面料膨胀剂全国医学总会声音应答控制时空图视前区拴子性梗塞水位仪特发性玫瑰疹图形输入板晚祷完全公理化