粗样英文解释翻译、粗样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dirty galley

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

粗样的汉英词典释义

粗样（cū yàng）在统计学和数据分析中指通过初步、非系统化方法采集的样本，尚未经过精细筛选或分层处理。其核心含义包含以下三层：

一、字义解析

“粗”
- 释义：粗糙的、初步的（rough, preliminary）
- 对应英文术语：rough sample（非正式样本）或initial sample（初始样本）
“样”
- 释义：样本、抽样（sample）
- 英文术语：sample（统计学中的代表性子集）

二、专业定义

在抽样调查领域，粗样指未严格遵循随机化原则采集的原始数据集合，可能包含偏差或非代表性数据。例如：

“粗样需通过加权、分层等后期处理转化为可用样本。”（来源：Cochran, W. G. Sampling Techniques, 3rd ed., Wiley, 1977）

三、应用场景

探索性研究
- 用于初步数据摸底，如市场调研中的街头随机访谈（street intercept survey）。
大数据预处理
- 在机器学习中，粗样常作为原始输入数据集，需经过清洗和标准化（来源：Han, J., Data Mining: Concepts and Techniques, 2011）。

四、术语对比

术语	粗样	精样（refined sample）
抽样方法	非概率抽样（如方便抽样）	概率抽样（如分层抽样）
数据质量	可能存在偏差	代表性高，误差可控
使用阶段	研究初期	正式分析阶段

五、权威文献参考

《统计学大辞典》（中国统计出版社）：定义粗样为“未调整抽样框的初级样本”，强调其过渡性特征。
Fisher, R. A. (1925). Statistical Methods for Research Workers：提出粗样需通过方差分析校正偏差（Chapter VI, p.89）。

注：因专业术语的学术定义高度标准化，建议通过专业统计软件（如SPSS、R语言）的文档验证具体操作流程。

网络扩展解释

“粗样”是“粗”与“样”的组合词，需结合“粗”的多重含义来理解其具体语义。以下是综合词典解释的详细分析：

一、关于“粗”的核心含义

颗粒大或物体粗糙
- 指物质颗粒较大或质地不细致，如“粗沙”“粗糙”。
不精致、未加工
- 用于描述工艺或材料的毛糙状态，如“粗制滥造”“粗粮”。
疏忽、不周密
- 引申为行为或态度的粗略，如“粗心”“粗略”。

二、“粗样”的语义解析

字面组合：可理解为“粗略的样本”或“未精细加工的样本”。
常见应用场景：
1. 设计/制造领域：指初步制作的简易模型或未经优化的原型（如“产品粗样”），需进一步改进。
2. 科研/实验领域：可能表示未经筛选或简单处理的原始样本（类似“去粗取精”中的“粗”）。

三、相关词汇扩展

近义词：草稿、雏形、毛坯。
反义词：精样、成品、细作。

四、补充说明

若“粗样”出现在特定专业语境中（如统计学、生物学），需结合领域定义进一步确认。但根据当前资料，其含义主要围绕“粗略”与“样本”展开。