百分率英文解释翻译、百分率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 percentage
【经】 percentage; percentages

分词翻译：

百分的英语翻译：

【医】 centi-

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典视角下，“百分率”是一个数学与统计学中的基础术语，指将数值表示为100份中的占比。其核心解释如下：

一、术语定义

百分率（bǎi fēn lǜ）

英文对应词：Percentage

定义：以100为分母的特殊分数形式，表示一个量占另一个量的比例，通常用符号“%”表示。计算公式为：

$$text{百分率} = left( frac{text{部分量}}{text{总量}} right) times 100%$$

例：50% 表示每100个单位中包含50个单位。

二、汉英概念解析

构词逻辑
- “百分”：指分母为100（per hundred）
- “率”：表示比率（rate/ratio）
  组合含义即“以百为基准的比率”（a rate per hundred）。
与相关术语的区分
- 百分比（Percentage）：与百分率同义，侧重表达形式
- 百分点（Percentage point）：绝对差值单位（如从5%到7%相差2个百分点）
- 百分数（Percent）：带%符号的具体数值（如50%）

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》第9版
定义百分比为“将数量表示为100份的比率”（a rate, number, or amount in each hundred）。

注：该词典为全球权威英语学习工具书，由牛津大学出版社出版。
《剑桥商务英语词典》
强调百分率在经济学中的核心作用，用于描述“利润、增长率等指标的标准化表达方式”。

注：剑桥词典系列由剑桥大学出品，广泛用于学术及专业领域。
中国国家标准《GB/T 15835-2011》
规定中文语境下“%”符号的规范使用场景，要求数值与符号间不留空格（如50%）。

注：由于知识库限制，实际引用请以纸质版《牛津高阶英汉双解词典》（ISBN 978-7-100-11326-0）、在线版剑桥词典或国家标准文件原文为准。建议通过图书馆、出版社官网等权威渠道获取完整定义。

网络扩展解释

“百分率”（又称百分比）是一种表达比例或比率的方式，表示一个数是另一个数的百分之几，符号为%。以下是详细解释：

1. 基本定义

数学表达：将某个数值与整体数值的比值乘以100，即
$$text{百分率} = left( frac{text{部分量}}{text{总量}} right) times 100%$$
例如：30名学生中有15名女生，女生占比为
$$frac{15}{30} times 100% = 50%$$
符号意义：% 表示“每一百单位中的占比”，如 20% 即 20/100 或 0.2。

2. 常见用途

统计数据：描述比例（如人口增长率、考试通过率）。
商业计算：表示折扣（“7折”即 70%）、利率（年利率 5%）。
科学实验：浓度（盐水含盐量 3%）、误差范围。
日常生活：电池电量、进度条、天气预报降水概率。

3. 与相关概念的区别

百分点：表示百分比的变化单位。例如，利率从 5% 升至 7%，称为“上升2个百分点”（而非2%）。
千分比（‰）：以千分之一为单位，如人口出生率常用千分比。

4. 注意事项

避免混淆：百分率是相对值，需结合上下文理解（如“增长50%”需明确基数）。
小数与百分数转换：
- 小数 → 百分数：乘以100%（如 0.25 → 25%）。
- 百分数 → 小数：除以100%（如 80% → 0.8）。

5. 实际应用示例

折扣计算：原价200元，打8折后价格为
$$200 times 80% = 160 text{元}$$
数据分析：某城市去年人口100万，今年增至105万，增长率为
$$frac{105-100}{100} times 100% = 5%$$

如需进一步了解具体场景中的计算或案例，可提供更多背景信息。