户口英文解释翻译、户口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

registered permanent residence

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

户口（Hùkǒu）是中国特有的户籍管理制度，指政府依法对公民户籍信息进行登记、管理和分类的行政制度。该制度以家庭为单位记录公民的常住地、亲属关系、出生与死亡等基础信息，并作为资源配置和公共服务分配的依据。

从汉英词典角度解释，户口对应的英文翻译为"household registration"，其核心含义包含三个层级：

法律身份：根据《中华人民共和国户口登记条例》（1958年颁布），户口是公民在行政辖区内合法居住的法定证明文件，具有法律效力；
社会功能：中国社科院研究指出，户口制度直接影响公民的教育资源获取（如义务教育学校分配）、社会保障（如医保报销比例）和就业资格（如公务员报考条件）；
分类管理：现行制度将户口分为农业户口和非农业户口，2014年国务院《关于进一步推进户籍制度改革的意见》启动城乡户口统一登记改革，逐步建立居住证制度。

联合国开发计划署2021年报告显示，中国户籍制度正在向"以人为本的新型城镇化"方向转型，截至2024年已有2.8亿农业转移人口通过户籍改革获得城镇基本公共服务。公安部数据显示，全国户籍人口城镇化率从2012年的35.3%提升至2024年的48.6%，反映出制度改革的实际成效。

网络扩展解释

户口的详细解释如下，综合多个权威来源整理而成：

一、基本定义

户口是记录公民基本信息的行政管理制度，包含两层含义：

住户与人口：指某一地区的家庭数量及成员总数（如古代统计赋税时称某地有若干户、若干口）。
户籍制度：国家通过法律文书登记公民身份、亲属关系等信息，如《中华人民共和国户口登记条例》规定以户为单位管理。

二、历史起源

起源于农耕社会，用于土地分配、赋税征收和兵役管理，后发展为现代人口管理制度。

三、组成内容

户口簿记载以下信息：

个人：姓名、出生日期、婚姻状况等；
家庭：亲属关系、居住地址；
社会属性：户籍类型（农业/非农业）、迁移记录。

四、类型划分

农业户口：农村居民，与土地权益相关；
非农业户口：城镇居民，享有城市公共服务；
集体户口：多见于单位或学校集体管理（已逐步取消）；
居民户口：户籍改革后统一名称，不再区分城乡。

五、功能与作用

身份确认：法律认可的身份证明；
公共服务：教育、医疗、社保等资源分配依据；
社会管理：人口统计、治安维护；
权益保障：如财产继承、婚姻登记需户籍证明。

六、与身份证的区别

户口：记录家庭关系及长期居住信息，用于行政管理；
身份证：仅载明个人基础信息，用于日常身份核验。

如需进一步了解户籍办理流程或政策变化，可参考政府门户网站发布的官方文件。