错误修改英文解释翻译、错误修改的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bug patch

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

修改的英语翻译：

amend; mend; alter; modify; recompose; revamp; revise; rework
【计】 amending; MOD; modify
【化】 modification; modify; remake
【经】 adapt; modification; revamp

专业解析

在汉英词典编纂领域，“错误修改”（Error Correction）指对词典内容中存在的事实性、语法性或表述性错误进行识别和修正的过程。其核心在于提升词典的准确性与权威性，具体包含以下层面：

事实性错误修正
指更正词条释义、例证、词性标注、搭配关系等与语言实际用法或客观事实不符的内容。例如，修正过时的释义、错误的词性标注（如将名词误标为动词）或不恰当的例证（如不符合目标语使用习惯）。参考来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对词条修订原则的阐述。
语法与拼写错误修正
涉及对词目词、拼音标注、英文对应词、例证中的语法结构、拼写（包括中英文）错误的修改。例如，修正汉语词目的错误拼音、英文对应词的拼写错误或例证中的语法错误。参考来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）编校流程中对语言规范性的要求。
表述优化与歧义消除
对表述不清、存在歧义或可能引起误解的释义、说明文字进行修改，使其更精确、清晰、符合用户理解习惯。例如，将模糊的释义具体化，或调整易产生歧义的句法结构。参考来源：Landau, S. I. (2001) 《词典编纂的艺术与技巧》 (Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography) 中关于释义清晰度的论述。
一致性与体例修正
确保词典内部体例统一（如标点符号、术语使用、格式规范），以及相关词条间内容逻辑一致（如近义词辨析、反义词对应）。例如，统一所有动词例证的时态标注方式，或修正相关词条间矛盾的说明。参考来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）编辑指南中对体例一致性的规定。

核心目标是通过系统性的审校与修订，最大限度消除词典中的各类错误与瑕疵，保障其作为语言工具的专业性、可靠性与参考价值。

网络扩展解释

“错误修改”是一个组合词，需拆解其含义并结合具体语境理解：

基础解释
- 错误：指不符合事实、标准或预期的事物或行为。
- 修改：指对已有内容进行调整、更正或完善的过程。
- 组合义：对已存在的错误进行识别、调整或更正的行为或方法。
常见应用场景
- 技术领域：如程序开发中修复代码漏洞（即“Debug”），或数据纠错算法对传输/存储中的错误数据进行修正。
- 学术写作：校对论文时修正逻辑错误、语法错误或数据错误。
- 日常使用：如文档编辑时更正拼写错误，或修订合同条款中的法律表述错误。
注意事项
- 需先通过检查、测试等手段明确错误根源，避免盲目修改引发新问题。
- 重要场景（如法律文件、医疗记录）的修改需保留原始记录并标注修改痕迹。

若涉及具体领域的专业术语（如计算机中的“错误修改协议”），建议补充上下文以便提供更精准的解释。