错误描述英文解释翻译、错误描述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misdescription

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

专业解析

在汉英词典视角下，“错误描述”指对事物、现象或情况作出的不准确、不真实或存在偏差的说明或刻画。其核心含义可从以下角度解析：

词义拆解与对应英文
- 错误 (cuòwù)：对应英文"wrong","erroneous","incorrect","mistaken","false"。指与事实、标准或真相不符。
- 描述 (miáoshù)：对应英文"description","depiction","portrayal","account"。指用语言或文字对事物进行说明、刻画或陈述。
- 组合义：因此，“错误描述”的英文对应词主要为"wrong description","erroneous description","incorrect description","misdescription"。其中"misdescription" 是一个较为正式且直接对应的合成词，在法律、学术等语境中尤为常见。
详细含义阐释
“错误描述”包含以下关键层面：
- 事实性错误：描述的内容在客观事实上存在错误，例如弄错时间、地点、人物、事件经过、数据等。
- 主观偏差或误导：描述虽然可能基于部分事实，但因主观偏见、理解错误、信息不全或刻意引导，导致呈现的图景失真或具有误导性。
- 不精确或不完整：描述未能准确反映事物的全貌、核心特征或关键细节，导致理解偏差。
- 表达不清导致的误解：描述本身用词不当、逻辑混乱或含糊不清，导致接收者产生错误理解。
应用场景与重要性
“错误描述”的概念在多个领域至关重要：
- 法律领域：在合同、声明、证据中，“错误描述”可能导致合同无效、欺诈指控或证据不被采信。
- 学术研究：对数据、方法或结果的错误描述会损害研究的可信度和可重复性。
- 新闻报道：错误描述会传播虚假信息，误导公众，损害媒体公信力。
- 产品说明与广告：对产品功能、规格或效果的错误描述可能构成虚假宣传或欺诈。
- 日常沟通：可能导致误解、冲突或决策失误。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》：对 "misdescription" 的定义为 "an incorrect description of sb/sth"（对某人/某物的不正确描述）。
《朗文当代高级英语辞典》：对 "misdescribe" 的解释为 "to describe something in a way that is not correct"（以不正确的方式描述某事物），其名词形式即为 "misdescription"。
《韦氏法律词典》：在法律语境中，"misdescription" 指对财产、事实或法律关系的错误陈述，可能导致法律后果。
《元照英美法词典》：将 "misdescription" 译为 "错误描述"，并指出其在合同法、财产法中的具体应用和潜在法律责任。

网络扩展解释

“错误描述”是一个组合词，需结合具体语境理解其含义。以下是两种常见解释方向：

1. 描述行为本身的错误指在陈述、记录或表达过程中出现的不准确、偏差或误导性内容。例如：

技术场景：软件报错时，系统日志对故障原因的记录与实际不符（如将内存溢出错误描述为网络超时）。
法律场景：合同条款中对权利义务的表述存在歧义或遗漏关键信息。

2. 对“错误”这一概念的描述即对错误现象本身的定义、分类或特征进行说明。例如：

科学领域：描述实验误差的产生机制和量化方法。
教育领域：在数学教学中详细解释“计算错误”的常见类型（如符号错误、进位错误等）。

提示：该词的具体含义高度依赖上下文。若您能提供使用场景（如计算机、医学、法律等），可获更精准的解释。