挫伤的英文解释翻译、挫伤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cont.; contunding; contusive

分词翻译：

挫伤的英语翻译：

contuse; contusion; sprain
【医】 bruise; conquassation; contuse; contused wound; contusion; sarcothlasis

专业解析

"挫伤的"在汉英词典中的详细释义

"挫伤的"（拼音：cuò shāng de）是汉语形容词，描述因外力作用导致身体组织受损但皮肤未破裂的状态，或引申为心理、情感上的伤害。其核心含义及英译如下：

一、核心释义（物理损伤）

指身体软组织受挤压、撞击导致的闭合性损伤，常见于肌肉、皮下组织等。

英文对应词：
- Contused（形容词）：强调外力导致的瘀伤。
  
  例：挫伤的肌肉 → contused muscle
  来源：外研社《现代汉英词典》（修订版）
- Bruised（形容词）：侧重皮下出血形成的青肿。
  
  例：挫伤的手臂 → bruised arm
  来源：牛津《汉英词典》（第3版）

二、医学释义扩展

挫伤在临床中表现为：

疼痛与肿胀（pain and swelling）
皮下瘀斑（subcutaneous ecchymosis）
功能障碍（如关节活动受限）。

来源：陆谷孙《中华汉英大词典》

三、引申义（心理/情感）

描述精神或自尊心受打击的状态，英译常用：

Hurt /Wounded（情感伤害）

例：挫伤积极性 → hurt one's enthusiasm
Dampened（强调积极性受抑制）

例：挫伤士气 → dampen morale

词性标注：

中文：形容词（Adjective）
英文对应词性：
- Contused（Adj.）
- Bruised（Adj.）

常见搭配：

挫伤 + 身体部位（如挫伤膝盖 → contused knee）
挫伤 + 抽象名词（如挫伤信心 → undermine confidence）

权威参考来源：

外研社《现代汉英词典》（修订版），ISBN 978-7-5135-4437-6
牛津大学出版社《汉英词典》（第3版），ISBN 978-0-19-920761-9
上海译文出版社《中华汉英大词典》，ISBN 978-7-5327-5003-5

网络扩展解释

挫伤是指由钝性外力（如撞击、挤压、跌倒等）导致的皮下软组织闭合性损伤，主要表现为局部肿胀、疼痛及淤血，但皮肤无破裂。以下是详细解释：

1.定义与成因

挫伤是钝器作用造成的闭合性损伤，常见于运动、碰撞或重物击打等情况。其本质是皮下小血管破裂出血，血液积聚在皮肤或肌肉层，形成淤青或血肿。

2.症状表现

疼痛与肿胀：因组织损伤和炎症反应引起。
皮下淤血：血管破裂导致血液渗入周围组织，呈现青紫色斑块。
活动受限：多见于肌肉或关节挫伤，如手臂或腿部挫伤。

3.分类与严重程度

轻度挫伤：仅涉及皮肤及皮下组织，一般2-3周可自愈。
重度挫伤：可能累及肌肉、骨骼或内脏（如脑挫伤、骨挫伤），需就医排查是否伴随骨折或内出血。

4.处理方法

急性期（24小时内）：冷敷减轻肿胀，避免热敷或按摩。
恢复期（24小时后）：热敷促进血液循环，可外用活血化瘀药物（如三七片、红花油）。
严重情况：如持续疼痛、活动障碍或意识模糊（脑挫伤），需及时就医。

5.与其他损伤的区别

挫伤属于闭合性损伤，不同于擦伤（表皮破损）或骨折（骨结构破坏）。若仅表现为淤青且无功能障碍，通常无需手术。

如需更专业的诊断或药物建议，建议参考权威医疗平台（如、3、4、6来源）或咨询医生。